Traducción para "engage in projects" a francés

Engage in projects

• s'engager dans des projets
• participer à des projets

Ejemplos de traducción

s'engager dans des projets

This has had a profound effect on banks, which are not prepared to transfer funds to the Authority, its agencies and its projects and to NGOs engaged in projects with the Authority.
Cette décision a profondément influencé les banques, qui ne sont pas disposées à virer des fonds pour le compte de l'Autorité, des organismes qui en dépendent, des projets qu'elle mène et des ONG engagées dans des projets avec elle.

Local contractors, with no opportunity to engage in projects on this scale over the past seven years, faced major set-up difficulties, compounded by exchange-rate fluctuations.
Les sous-traitants locaux, qui n'ont pas eu depuis sept ans la possibilité de s'engager dans des projets d'une telle ampleur, ont dû faire face à de grandes difficultés d'organisation, aggravés par les fluctuations des taux de change.

Review the appropriateness of engaging in projects which are not of direct assistance to refugees, and routinely set clear milestones against which to measure progress and assess when its mission was complete.
Déterminer s'il convient de s'engager dans des projets qui ne visent pas directement à venir en aide aux réfugiés et/ou aux rapatriés et se fixer systématiquement des repères d'étape permettant de mesurer les progrès réalisés et de déterminer si sa mission a été remplie.

6. Review the appropriateness of engaging in projects which are not of direct assistance to refugees, and routinely set clear milestones against which to measure progress and assess when its mission was complete (para. 97);
6. Déterminer s'il convient de s'engager dans des projets qui ne visent pas directement à venir en aide aux réfugiés, et se fixer systématiquement des repères d'étape permettant de mesurer les progrès et de déterminer si la mission a été remplie (par. 97);

The initiatives include intensive community participation projects, flexible and responsive home-based initiatives, new supported playgroups, language, culture and community engagement support projects, a parent engagement programme, and improved property assistance.
Au nombre de ces initiatives figurent des projets intensifs portant sur la participation de la communauté, des initiatives souples et adaptées axées sur la prise en charge à domicile, l'appui à de nouvelles garderies organisées par les parents, des projets portant sur la langue, la culture et l'appui à l'engagement communautaire, un projet relatif à la participation des parents et le renforcement de l'aide à l'aménagement de locaux.

97. The Board recommends that, as part of its prioritization of activities, UNHCR review the appropriateness of engaging in projects that are not of direct assistance to refugees and/or returnees and that it routinely set clear milestones against which to measure progress and assess when its mission is complete.
Le Comité recommande que, lorsqu'il arrête l'ordre de priorité de ses activités, le HCR détermine s'il convient qu'il s'engage dans des projets qui ne visent pas directement à venir en aide aux réfugiés et/ou aux rapatriés et se fixe systématiquement des repères d'étape qui lui permettent de mesurer les progrès réalisés et de déterminer si sa mission a été remplie.

Individuals would be engaged in projects of broad scope and considerable depth that will have an impact on the overall execution of programmes or service of a function or various interrelated areas.
Elles seraient engagées pour des projets de vaste envergure et très pointus qui auront des répercussions sur l'exécution globale de programmes et sur la prestation de services relatifs à des fonctions ou à divers domaines reliés entre eux.

In addition, it asked the secretariat to request the relevant information from CETMO, the EU, and other involved parties engaged in projects in the Mediterranean region, for its next session.
En outre, il a demandé au secrétariat de recueillir auprès du CETMO, de l'UE et des autres protagonistes engagés dans des projets menés dans la région méditerranéenne des informations pertinentes en vue de sa prochaine session.

As a national coordinator of technical cooperation programmes, the National Regulatory Authority oversees the activities of Armenia's agencies and organizations that are engaged in projects under the auspices of the IAEA.
En tant que coordonnateur national des programmes de coopération technique, l'Autorité de réglementation nationale supervise les activités des institutions et organisations arméniennes qui sont engagées dans les projets sous les auspices de l'AIEA.