Traducción para "prejudicialness" a francés

Prejudicialness

• préjugés

Ejemplos de traducción

préjugés

This is often the result of prejudicial attitudes and discriminatory perceptions entrenched in society itself, which are more pronounced in the closed environment of prisons.
Cela résulte souvent de préjugés et de discriminations ancrées dans la société elle-même et qui sont souvent exacerbées dans l'environnement fermé des prisons.

(d) Undertaking awareness-raising campaigns to address prejudicial attitudes to children with disabilities, and promoting their full integration into society.
d) De mener des campagnes de sensibilisation pour abolir les préjugés à l'égard des enfants handicapés, et de favoriser la pleine insertion de ceux-ci dans la société.

V. Taking proper steps to guarantee that penalties imposed on individuals from indigenous peoples and communities are not based on prejudicial or discriminatory attitudes.
V. Établir des mesures pertinentes et suffisantes aux fins de s'assurer que les peines infligées aux membres des peuples et communautés autochtones ne se fondent pas sur des préjugés et la discrimination.

Measures to Modify Prejudicial Patterns of Conduct
a) Mesures visant à modifier les comportements inspirés par les préjugés

The resolution just adopted must not therefore be considered prejudicial to or pre-emptive of the outcome of those negotiations.
En conséquence, il ne faut pas considérer que la résolution qui vient d'être adoptée porte atteinte aux résultats de ces négociations ou préjuge de ceux-ci.

Their contents needed to be thoroughly revised to eliminate any prejudicial references to that minority.
Leur contenu devrait être entièrement revu afin de les expurger des préjugés qui y figurent sur cette minorité.

(27) Women's organizations should mobilize all efforts to eradicate prejudicial and internalized values which project a diminished image of women.
27. Les organisations féminines devraient mobiliser tous les efforts pour lutter contre les préjugés et les notions internes qui donnent une image dégradée de la femme.

60. Also key to an inclusive society is the need to challenge negative or prejudicial attitudes around disability.
Un autre facteur essentiel pour instaurer une société où chacun a sa place est la lutte contre les attitudes négatives et les préjugés.

The observation in this paragraph is perceived as a prejudicial conclusion against developing countries.
On peut considérer que cette observation dénote des préjugés à l'égard des pays en développement.

Move that this witness be excluded as unfairly prejudicial.
Nous souhaitons ce témoignage soit exclu pour préjugés injustes.

A lot of English people went over to make uninformed prejudicial remarks... about German people and Germany.
Des tas d'anglais y sont allés pour faire des remarques pleines de préjugés à propos des allemands... et de l'Allemagne.

It's prejudicial, close-minded, and offensive.
Il relève de préjugés, d'étroitesse d'esprit, et est offensant.