Traducción para "prejudicial" a francés

Prejudicial

adjetivo

• préjudiciable
• nuisible

Ejemplos de traducción

préjudiciable adjetivo

Practices prejudicial to the health of children
Pratiques préjudiciables à la santé des enfants

traditional practices prejudicial to the health
d'abolir les pratiques traditionnelles préjudiciables

3.5.4 Prejudicial traditional practices
3.5.4 Pratiques traditionnelles préjudiciables

36 Exploitation prejudicial to welfare
36 Exploitation préjudiciable au bien-être

Traditional practices prejudicial to the health of children
Pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé des enfants

Traditional prejudicial health practices
Pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé

200. Traditional practices prejudicial to health.
200. Pratiques traditionnelles préjudiciables à la santé.

This decreased attention is prejudicial to safe driving.
Cette diminution d'attention est très préjudiciable à la sécurité routière.

(a) Prejudicial to the health and life of the child; and
a) Préjudiciables à la santé et à la vie de l'enfant; et

You're being prejudicial.
Vous êtes préjudiciable.

It's inflammatory, prejudicial, misleading...
C'est scandaleux, préjudiciable, trompeur.

It's highly prejudicial.
Il est très préjudiciable.

That's not prejudicial.
Ce n'est pas préjudiciable.

It's totally prejudicial.
C'est totalement préjudiciable.

Inflammatory and prejudicial.
Diffamant et préjudiciable.

nuisible adjetivo

1. (1) If any person for any purpose prejudicial to the safety or interests of the State:
<<1. 1) Commet une infraction, quiconque, dans un dessein nuisible à la sécurité ou aux intérêts de l'État:

This prohibition shall not extend to minors employed, with the permission of the school attendance office, in firms employing only members of their own family, provided that the occupations are not harmful, prejudicial or dangerous.
L'interdiction visée ne s'appliquera pas, sous réserve de l'autorisation de l'autorité de tutelle, aux adolescents occupés dans les entreprises où ne travaillent que les membres de la même famille et à condition qu'il ne s'agisse pas de travaux insalubres, nuisibles ou dangereux.

Such preconditions would be extremely prejudicial to Brazilian women, many of whom had supported Mr. da Silva in the elections and had worked hard to achieve women's rights.
Ces conditions préalables seraient très nuisibles aux femmes brésiliennes, pourtant nombreuses à avoir voté pour M. da Silva et qui ont beaucoup travaillé pour concrétiser les droits des femmes.

The Declaration of Principles and the Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip, which are cited in the preambular paragraphs, directly prohibit the use of such extraneous and prejudicial instruments as this draft resolution.
La Déclaration de principes et l'Accord intérimaire israélo-palestinien relatif à la Cisjordanie et à la bande de Gaza, qui sont cités dans le préambule, interdisent directement l'emploi des instruments étrangers et nuisibles tels que ce projet de résolution.

Traditional practices prejudicial to the health of children (para. 3)
Pratiques traditionnelles nuisibles à la santé de l'enfant (par. 3)

Article 36 requires the State to protect the child against all forms of exploitation prejudicial to the child's welfare.
En vertu de l'article 36, l'État est tenu de protéger l'enfant contre toutes les formes d'exploitation nuisible à son bien-être.

(aa) uses the information in his possession for the benefit of any foreign power or in any other manner prejudicial to the safety or interests of the State; or
aa) Utilise les renseignements en sa possession au profit d'une puissance étrangère ou de toute autre manière nuisible à la sécurité ou aux intérêts de l'État; ou

Call me crazy. Your honor, evidence is only admissible if it's more reliable than prejudicial.
Mme la Juge, les preuves sont seulement admissibles si elles sont plus fiables que nuisibles.

I can think of nothing... more prejudicial or corrupt... than what I just saw out there.
Je n'arrive pas à imaginer plus nuisible et corrompu que ce à quoi j'ai assisté.

I'll be eradicating any potentially prejudicial conditions:
J'ai éradiqué quelques éléments nuisibles :

A privileged conversation, the contents are prejudicial.
Une conversation confidentielle dont le contenu est nuisible.

Article 134, actions prejudicial to good order and discipline.
Article 134, actions nuisibles au bon ordre et à la discipline.

Object to the term "pot" as prejudicial.
Le terme utilisé est nuisible.