Traducción para "precisely defined" a francés

Precisely defined

• défini avec précision
• précisément défini

Ejemplos de traducción

défini avec précision

Finally, “the grounds on which such measure may be taken should be specific or precisely defined”.
Enfin, "il faudrait spécifier ou définir avec précision les motifs pour lesquels une telle mesure peut être prise".

Only the first digit, referring to the economic viability, is needed to precisely define the two classes.
Seul le premier chiffre, relatif à la viabilité économique, est nécessaire pour définir avec précision les deux classes.

The role, functions and control of the Administration Office needed to be precisely defined.
Le rôle, les fonctions et la supervision incombant au Bureau de l'Administration doivent être définis avec précision.

Crimes under the jurisdiction of the court must be precisely defined in the statute to avoid legal uncertainty.
Les crimes relevant de la compétence de la cour doivent être définis avec précision dans le statut pour éviter toute incertitude sur le plan du droit.

If abortion is based on other causes - precisely defined by law - a fee is charged, as defined by a decree of the Minister of Health.
Dans les autres cas - qui sont définis avec précision par la loi - des honoraires d'un montant déterminé par décret du Ministre de la santé doivent être acquittés.

13. Requirements for new security forces should be precisely defined.
13. Il conviendrait de définir avec précision les besoins concernant de nouvelles forces de sécurité.

The court's jurisdiction should be confined to the most serious crimes, which should be precisely defined in the statute.
La compétence de la cour devrait être limitée aux crimes les plus graves, à définir avec précision dans le statut.

The scope of preventive measures is precisely defined.
268. Le champ d'application des mesures préventives est défini avec précision.

Having precisely defined its specific vocabulary, the gtr proposal will address the following issues:
Une fois son vocabulaire spécifique défini avec précision, la proposition de règlement technique mondial traitera des questions ci-après:

94. The principle of responsibility of both parents in the process of raising their common children is more precisely defined in the proceedings regarding marital disputes.
94. Le principe de la responsabilité commune des parents d'élever leurs enfants est défini avec précision dans la procédure applicable aux conflits matrimoniaux.

précisément défini

The crimes to be included under the court's jurisdiction should be precisely defined in the court's statute, which should also include provisions on the general principles and rules of criminal law to be applied by the court.
Les crimes auxquels étendre la compétence de la cour devraient être précisément définis dans son statut, où devraient également figurer des dispositions relatives aux principes généraux et aux règles du droit pénal à appliquer par la cour.

It focuses its work on important priority items for the participating organizations, identifying concrete managerial, administrative and programming questions aimed at providing the legislative organs of participating organizations with practical and action-oriented recommendations on precisely defined issues.
Il centre ses travaux sur les thèmes prioritaires qui comptent pour les organisations, à propos desquels il signale les problèmes concrets de gestion, d'administration et de programmation en s'efforçant de présenter aux organes délibérants concernés des recommandations pratiques et pragmatiques sur des sujets précisément définis.

Furthermore, the word "certain" is as of yet not precisely defined and, therefore, leaves a rather wide margin of interpretation.
Le terme "certains" n'a du reste pas encore été précisément défini et laisse donc une marge d'interprétation relativement large.

It is important that such indicators are explicitly and precisely defined, are based on an acceptable methodology of data collection and presentation, and are or could be available on a regular basis.
Les indicateurs doivent être explicitement et précisément définis, se fonder sur une méthode de collecte et de présentation des données qui soit acceptable et être ou pouvoir être facilement disponibles.

80. In particular, NISS will provide a more precisely defined and better coordinated means of:
80. La stratégie permettra en particulier d'offrir des moyens plus précisément définis et mieux coordonnés :

73. The principle of universal jurisdiction was an important contribution to the effort to combat impunity, but it had not been precisely defined and questions arose as to the crimes to which it should apply.
73. Le principe de la compétence universelle est important dans la lutte contre l'impunité, mais il n'a pas été précisément défini et des questions se posent quant aux crimes auxquels il s'applique.

... One principle of item selection that has been generally accepted, if not precisely defined, is that specifications priced by a given country should be sufficiently typical (characteristic) for the country.
« Un principe applicable au choix des articles qui est généralement admis, à défaut d'être précisément défini, est que les spécifications pour lesquelles un pays donné établit des prix doivent être suffisamment typiques (caractéristiques) pour ce pays.

All institutional mechanisms have precisely defined mandate, which shows governments' commitment to achieve gender equality and inclusion of gender issue in all segments of social life.
Tous les mécanismes institutionnels ont un mandat précisément défini, ce qui traduit l'engagement des gouvernements de faire une réalité de l'égalité des sexes et de prendre en compte les problèmes des femmes dans tous les segments de la vie sociale.

Since not all consumer behaviour has been precisely defined and the links to price change are sometimes very unclear, it is difficult to measure an expected or true index without making significant assumptions.
9. Étant donné que le comportement du consommateur n'a pas été entièrement ni précisément défini et que ses rapports avec les variations des prix sont parfois très confus, il est difficile de calculer un indice prévu ou exact sans faire d'hypothèses explicatives.

7. The registration authorities transmit information about any registrations (or re-registrations) of firms (and individual entrepreneurs) to the State statistical authorities electronically in a precisely defined format through the communications channels and at regular intervals.
7. Les organismes chargés de l'enregistrement transmettent régulièrement les informations concernant tout enregistrement (ou réenregistrement) d'entreprises (ou d'entrepreneurs) aux services statistiques nationaux par voie électronique, dans un format précisément défini, par le biais des canaux de communication établis.