Traducción para "precisely determined" a francés

Precisely determined

• déterminé avec précision

Ejemplos de traducción

déterminé avec précision

An important point in ensuring that asylum seekers are not involved in terrorist activities is the precise determination of the person's identity and previous place of residence.
Il est important, pour être certain que les demandeurs d'asile ne sont pas impliqués dans des activités terroristes, de déterminer avec précision l'identité des intéressés et l'endroit où ils résidaient antérieurement.

46. The working group was unable to make a precise determination of the medical and dental insurance costs and subsidy rates applicable in Bonn.
46. Le Groupe de travail n'a pas pu déterminer avec précision les coûts des assurances maladie et dentaire et le taux des subventions correspondantes applicable à Bonn.

However, it noted that it was difficult to precisely determine the actual concentration in the load, as biphenyls were not distributed evenly in the transported waste.
Toutefois, elle a noté qu'il était difficile de déterminer avec précision la concentration réelle dans le chargement car les diphényles ne sont pas répartis de manière uniforme dans les déchets transportés.

94. To ensure accuracy with respect to the funds that belong to UNICEF, it is vital that UNICEF have in place sufficient agreements between the original donors and the National Committees to precisely determine the ownership of the funds raised by the Committees.
Pour déterminer avec exactitude quels fonds lui appartiennent, l'UNICEF doit impérativement disposer des accords entre les donateurs initiaux et les comités nationaux afin de déterminer avec précision à qui appartiennent les fonds recueillis par les comités.

The form and duration of custody and of the rights of the person concerned during this procedure are precisely determined.
Les modalités et la durée de cette privation de liberté ainsi que les droits de l'intéressé dans le cadre de cette procédure sont déterminés avec précision.

As the documents submitted do not indicate the split of the costs among the three elements, the cost of the repair work cannot be precisely determined.
Vu que les documents présentés n'indiquent pas comment ces coûts se répartissent entre ces trois éléments, il est difficile de déterminer avec précision le montant des dépenses liées aux travaux de réparation.

322. To precisely determine the conditions and the procedure for interception of communications, the manner in which the disclosed information and data will be processed,
322. Pour déterminer avec précision les conditions et la procédure d'interception des communications, la manière dont l'information et les données révélées seront traitées, conservées et utilisées, et les mécanismes de contrôle de la légalité de l'interception des communications, une nouvelle loi sur l'interception des communications a été rédigée.

52. The Administration explained that the amount of after-service health insurance liabilities relating to peacekeeping could not be precisely determined.
L'Administration a expliqué que le montant des charges à prévoir au titre du régime de l'assurance maladie après la cessation de service dans le cas des opérations de maintien de la paix ne pouvait être déterminé avec précision.

In order to improve transportation, many African countries have reformed the management of their infrastructure, including by utilizing global navigation satellites to precisely determine positions in space and time.
Afin de combler les lacunes en la matière, beaucoup de pays africains ont réformé la gestion de leur infrastructure, notamment en recourant aux satellites mondiaux de navigation pour déterminer avec précision les positions spatio-temporelles.

In consequence, secured creditors cannot, at the time they take a security right, precisely determine the ranking or amount of the legislatively determined priorities.
Lorsqu'ils prennent une sûreté, les créanciers garantis ne peuvent donc pas déterminer avec précision le rang ou le montant des sûretés disposant d'une priorité conférée par la loi.