Traducción para "performing work" a francés

Performing work

• effectuer des travaux
• effectuer le travail

Ejemplos de traducción

effectuer des travaux

552. Generally speaking, children must perform work that is appropriate to their age and physical and intellectual capacities.
552. Sur un plan général, les enfants doivent effectuer des travaux conformes à leur âge et à leurs capacités physiques et intellectuelles.

691. Taking all this into account, children may not perform work which:
691. Compte tenu de ce qui précède, les enfants ne peuvent effectuer des travaux qui :

The joint venture performed work in connection with the Ardiya Treatment Plant Project in Kuwait (the “Project”).
La coentreprise a effectué des travaux dans le cadre du projet de station d'épuration d'Ardiya au Koweït ("le projet").

A community service order requires an offender to perform work for between 40 and 240 hours.
Cela implique que le délinquant effectue des travaux pendant une période comprise entre quarante et deux cent quarante heures.

UB Engineering was engaged as a subcontractor to perform work on the Az-Zour power station in Kuwait by Toshiba Corporation, the contractor.
301. UB Engineering a été engagée en tant que soustraitant par la société Toshiba, le contractant, pour effectuer des travaux à la centrale d'AzZour au Koweït.

620. Generally speaking, children must perform work in keeping with their age and their physical and intellectual capacity.
620. Sur un plan général, les enfants doivent effectuer des travaux conformes à leur âge et à leurs capacités physiques et intellectuelles.

Energoinvest alleges that its 120 employees in Iraq performed work on the 26 contracts commencing in the early 1980s.
Energoinvest fait valoir que ses 120 employés en Iraq ont effectué des travaux dans le cadre des 26 contrats à partir du début des années 80.

Commencing in 1978, Mendes performed work on the Railway Project under a contract with the Iraqi Republic Railways.
À partir de 1978, Mendes a effectué des travaux dans le cadre de ce projet en vertu d'un contrat conclu avec les Chemins de fer de la République d'Iraq.

24. A total of $124.1 million was spent on contracted services, representing expenses relating to the Agency's engagement of third parties to perform work on its behalf.
L'Office a dépensé 124,1 millions de dollars en tout en services contractuels, ayant engagé des tiers pour effectuer des travaux pour son compte.

National Engineering performed work on the project under a contract dated 3 September 1981 with the State Organisation of Land Reclamation.
National Engineering a effectué les travaux en vertu d'un contrat daté du 3 septembre 1981 conclu avec l'Office national de mise en valeur des terres.

effectuer le travail

(c) Children 15 years and over must not perform work that is likely to be hazardous, interfere with their education, or be harmful to their health or physical, mental, spiritual or social development.
c) Les enfants de 15 ans et plus ne doivent pas effectuer un travail susceptible d'être dangereux, de perturber leur éducation ou de nuire à leur santé ou à leur développement physique, mental, spirituel ou social.

A woman has the right to engage in appropriate work and must not be placed in a position in which she is compelled to perform work to which, by virtue of her nature, she is not suited.
Une femme a le droit d'effectuer un travail approprié et elle ne doit pas être mise dans une situation où elle serait contrainte d'accomplir un travail qui ne lui convient pas étant donné ses aptitudes.

The confiscation of passports is routinely used as a tool to trap migrants in exploitative jobs, forcing them to perform work they would not agree to otherwise.
La confiscation des passeports est couramment utilisée comme moyen d'enfermer les migrants dans le piège d'emplois abusifs, les forçant à effectuer un travail qu'ils refuseraient sinon.

It is also prohibited to send a minor on a business trip, i.e. send a minor to perform work outside the location of work set out in the labour contract.
Il est aussi interdit de dépêcher un mineur en voyage d'affaires, c'est-à-dire de l'envoyer effectuer un travail en dehors du lieu de travail prévu dans le contrat de travail.

Children may not perform work connected with the manufacture or sale of tobacco products or alcoholic beverages.
Il est interdit aux enfants d'effectuer un travail lié à la fabrication ou à la vente de produits du tabac ou de boissons alcoolisées.

Children must not be subjected to cruel treatment or humiliation, or made to perform work which may be injurious to their physical, mental or moral development.
L'enfant ne doit pas être soumis à des traitements cruels ou des humiliations ou contraint d'effectuer un travail préjudiciable à son développement physique, mental et moral.

They may apply if a functionary of a penal institution infringes the regulation regarding employment of convicts by forcing them to perform work against the regulations in force.
Ces règlements sont applicables si un fonctionnaire d'une institution pénitentiaire viole le règlement relatif à l'emploi des détenus en les forçant à effectuer un travail contre la réglementation en vigueur.

An alien who performs work other than that described in the permit (i.e. illegal work) may ultimately be deported.
Un étranger qui effectue un travail autre que celui mentionné sur le permis (donc un travail illégal) peut être expulsé.

Draft-age males continue to be separated from their families and sent to perform work obligations, often on the front line.
Les jeunes gens ayant l'âge de la conscription continuent d'être séparés de leur famille pour effectuer du travail obligatoire, bien souvent sur la ligne de front.