Traducción para "effectuer des travaux" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
552. Sur un plan général, les enfants doivent effectuer des travaux conformes à leur âge et à leurs capacités physiques et intellectuelles.
552. Generally speaking, children must perform work that is appropriate to their age and physical and intellectual capacities.
691. Compte tenu de ce qui précède, les enfants ne peuvent effectuer des travaux qui :
691. Taking all this into account, children may not perform work which:
La coentreprise a effectué des travaux dans le cadre du projet de station d'épuration d'Ardiya au Koweït ("le projet").
The joint venture performed work in connection with the Ardiya Treatment Plant Project in Kuwait (the “Project”).
Cela implique que le délinquant effectue des travaux pendant une période comprise entre quarante et deux cent quarante heures.
A community service order requires an offender to perform work for between 40 and 240 hours.
301. UB Engineering a été engagée en tant que soustraitant par la société Toshiba, le contractant, pour effectuer des travaux à la centrale d'AzZour au Koweït.
UB Engineering was engaged as a subcontractor to perform work on the Az-Zour power station in Kuwait by Toshiba Corporation, the contractor.
620. Sur un plan général, les enfants doivent effectuer des travaux conformes à leur âge et à leurs capacités physiques et intellectuelles.
620. Generally speaking, children must perform work in keeping with their age and their physical and intellectual capacity.
Energoinvest fait valoir que ses 120 employés en Iraq ont effectué des travaux dans le cadre des 26 contrats à partir du début des années 80.
Energoinvest alleges that its 120 employees in Iraq performed work on the 26 contracts commencing in the early 1980s.
À partir de 1978, Mendes a effectué des travaux dans le cadre de ce projet en vertu d'un contrat conclu avec les Chemins de fer de la République d'Iraq.
Commencing in 1978, Mendes performed work on the Railway Project under a contract with the Iraqi Republic Railways.
L'Office a dépensé 124,1 millions de dollars en tout en services contractuels, ayant engagé des tiers pour effectuer des travaux pour son compte.
24. A total of $124.1 million was spent on contracted services, representing expenses relating to the Agency's engagement of third parties to perform work on its behalf.
National Engineering a effectué les travaux en vertu d'un contrat daté du 3 septembre 1981 conclu avec l'Office national de mise en valeur des terres.
National Engineering performed work on the project under a contract dated 3 September 1981 with the State Organisation of Land Reclamation.
39 Le droit de traverser une propriété adjacente à des fins liées au projet ou pour y effectuer des travaux peut être acquis par le concessionnaire directement ou d'office par une autorité publique en même temps que le site du projet.
39 The right to transit on or through adjacent property for project-related purposes or to do work on such property may be acquired by the concessionaire directly or may be compulsorily acquired by a public authority simultaneously with the project site.
La loi pourrait autoriser le concessionnaire à pénétrer sur la propriété de tiers, à y passer, à y effectuer des travaux ou à y fixer des installations selon les besoins de l’exploitation, de la construction et de la maintenance de l’ouvrage.
The law might empower the concessionaire to enter upon, transit through, do work or fix installations upon property of third parties, as required for the construction and operation of the facility.
Dans d'autres zones, notamment les zones montagneuses, les parents préfèrent avoir des garçons car ils peuvent effectuer les travaux qui nécessitent de la force.
In other areas, especially the mountain areas, parents preferred boys because boys could do work requiring strength.
La loi pourrait autoriser le concessionnaire à pénétrer sur la propriété de tiers, à y passer, à y effectuer des travaux ou à y fixer des installations selon les besoins de la construction, de l'exploitation et de la maintenance de l'ouvrage.
The law might empower the concessionaire to enter upon, transit through, do work or fix installations upon property of third parties, as required for the construction, operation and maintenance of the facility.
La femme est ainsi apte à occuper les emplois et à effectuer les travaux qu'elle maîtrise et qui ne sont guère néfastes pour sa nature.
Women are entitled to hold jobs and to do work in which they are skilled and which is not detrimental to their nature.
32. On peut songer à une solution quelque peu différente: la loi elle-même autorise les prestataires de services publics à pénétrer sur la propriété de tiers, à y passer, à y effectuer des travaux ou à y fixer des installations selon les besoins de la construction, de l’exploitation et de la maintenance d’infrastructures publiques.
A somewhat different alternative might be for the law itself to empower public service providers to enter, pass through or do work or fix installations upon the property of third parties, as required for the construction, operation and maintenance of public infrastructure.
35 Le droit de traverser une propriété adjacente à des fins liées au projet ou pour y effectuer des travaux peut être acquis par le concessionnaire directement ou d'office par une autorité publique en même temps que le site du projet.
35 The right to transit on or through adjacent property for project-related purposes or to do work on such property may be acquired by the concessionaire directly or may be compulsorily acquired by a public authority simultaneously with the project site.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test