Traducción para "of convicted" a francés

Of convicted

• de condamné
• des condamnés

Ejemplos de traducción

de condamné

Juvenile convicts are kept apart from adult convicts.
Les condamnés mineurs sont maintenus à l'écart des condamnés adultes.

Separating defendants from convicted persons and classification of the convicted persons
Séparation des inculpés et des condamnés et classement des condamnés

Previous convictions (first conviction and recidivists)
Les condamnations antérieures (première condamnation et récidivistes);

Children convicts are also separated from adult convicts.
Les enfants condamnés sont également séparés des adultes condamnés.

The convicted juveniles are in every day contacts with other convicted persons.
Les condamnés mineurs sont quotidiennement en contact avec les autres condamnés.

(b) Following a conviction, another defendant is convicted of the same offence and the two convictions are incompatible, thus proving the innocence of one or the other of the persons convicted;
b) Lorsqu'après une condamnation, une nouvelle décision condamne pour le même fait un autre accusé ou prévenu et que les deux condamnations ne pouvant se concilier, leur contradiction établit la preuve de l'innocence de l'un ou de l'autre des condamnés ;

Good that is not just measured by the number of convictions or length of sentences.
Le bien ne se mesure pas seulememt au nombre de condamnations et à la durée des sentences.

You have been presented with tables laying out the number of arrests versus the number of convictions?
On vous a montré le tableau contenant le nombre d'arrestations et le nombre de condamnations?

It is true, isn't it, Mr. Scott, that you have the highest percentage of convictions of any DA in the city's history?
Est-il vrai, M. Scott, que votre taux de condamnation est inégalé

a hard case with a string of convictions.
Un dur, avec plein de condamnations.

And usually, the success ratio of convictions on drug cases, is about 9O to 95 percent.
Et généralement... avec la drogue le taux de condamnations est de 90-95%.

We have one of the highest rates of conviction in the city...
On a un des meilleurs taux de condamnation de la ville.

I mean, how many marshals want to head up a group of convicts?
J'veux dire, combien de marshals voudraient diriger un groupe de condamnés?

You know how high the percentage of convictions on the Mann Act is, kiddo?
Tu connais le pourcentage de condamnations sous la loi Mann, petit ?

So we help our coppers make their quota of convictions by having men stood up to be arrested.
Alors on aide nos flics à faire leurs quotas de condamnations en levant des hommes qu'ils puissent arrêter.

You in the habit of convicting people before the investigation starts?
Avez-vous l'habitude de condamner les gens avant que l'enquête ne commence ?

des condamnés

It's about how the acts of a Convict, or rather of convicts, affect other people.
C'est l'action du condamné ou, mieux encore, des condamnés sur les autres.