Traducción para "obtaining land" a francés

Obtaining land

• obtenir des terres
• terre obtenir

Ejemplos de traducción

obtenir des terres

141. Ethiopian farmers also have the right to obtain land without payment and the protection against eviction from their possession.
141. Les agriculteurs éthiopiens ont également le droit d'obtenir des terres gratuitement et d'être protégés contre l'expulsion de leur propriété.

Customary laws and norms which impede women to a greater extent than men, from obtaining land, credit, productive inputs, and information;
a) Les lois et normes coutumières qui empêchent les femmes, plus que les hommes, d'obtenir des terres, des crédits, des apports productifs et des informations;

The Ministry of Women and Children's Affairs had negotiated with chieftains, as custodians of the land, to obtain land for women to carry out agricultural activities.
Le Ministère de la femme et de l'enfant a négocié avec les chefs de tribus, qui sont les gardiens de la terre, en vue d'obtenir des terres pour des femmes qui souhaitent exercer des activités agricoles.

Today the Land Bank supplements expropriation based on social interest, which is the major means for obtaining land for agrarian reform.
Aujourd'hui, les activités de la Banque foncière viennent s'ajouter à l'expropriation fondée sur l'intérêt social, qui est le principal moyen d'obtenir des terres pour la réforme agraire.

However, efforts will be increased to obtain land and to establish a rural settlement for this group, for which no durable solution seems possible in the urban setting.
Le HCR redoublera néanmoins d'efforts pour obtenir des terres et créer une zone d'installation rurale destinée à ce groupe, pour lequel aucune solution durable ne semble envisageable en milieu urbain.

Anyone wishing to obtain land for a purpose other than agriculture had to submit their business plan and project details to the Ministry of Agriculture.
Toute personne souhaitant obtenir des terres à des fins autres que l'agriculture doit soumettre son plan d'exploitation et les détails du projet au Ministère de l'agriculture.

In others, IDPs are officially discouraged from obtaining land.
Dans d'autres, on les dissuade officiellement de chercher à obtenir des terres.

Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction.
Les femmes constituent un moyen d'obtenir des terres et de perpétuer la famille.

159. The Constitution provides for farmers' right to obtain land and for protection against eviction.
159. La Constitution prévoit que les agriculteurs ont le droit d'obtenir des terres et d'être protégés contre l'expulsion.

4. Ethiopian peasants have the right to obtain land without payment and the protection against eviction from their possession.
4. Les paysans éthiopiens ont le droit d'obtenir des terres à titre gracieux et d'être protégés contre les expropriations.