Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La pratique habituelle consiste à obtenir une terre pour un logement dans le village du mari mais il y en a qui choisissent à la place le village de l'épouse.
The common practice is to get land for residential housing in the village of the husband, but there are those who choose land in the village of the wife instead.
Toutefois, l'usage veut qu'en tant qu'épouses, les femmes ne peuvent obtenir de terres que sous forme de don, en contrepartie de soins apportés au mari défunt, dans les cas où les descendants ou les proches parents auraient négligé de le faire.
However, the commonality is that women as spouses only get land as gifts for nursing the deceased husband, where the issue or next-of-kin neglected him.
Il existe une demande pour la terre et les mécanismes d'accès aux moyens existants ne sont pas efficaces, ce qui permet aux secteurs organisés, bien informés, de faire pression pour obtenir la terre gratuitement.
Land is in demand but the mechanisms for gaining access to it are inefficient, tending to channel information towards organized groups which exert pressure to get land granted to them free of charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test