Traducción para "newborn infant" a francés

Newborn infant

• nouveau-né

Ejemplos de traducción

nouveau-né

A maternity kit containing clothing and utensils for the newborn infant is also provided.
Un panier maternel contenant des vêtements et accessoires pour le nouveau-né est également fourni.

45. Low birth weight is a direct indicator of maternal malnutrition and a risk for the newborn infant.
45. L'insuffisance pondérale à la naissance est un indicateur direct de malnutrition maternelle et représente un risque pour le nouveau-né.

If this deadline is not met, the registrar may require the presentation of the newborn infant (art. 67).
Si ce délai n'est pas respecté, l'officier de l'état civil peut exiger la présentation du nouveau-né (art. 67).

For the newborn infant we can speak of the critical days, even minutes, that establish the individual's quality of life.
Pour le nouveau-né, nous pouvons parler des jours, et même des minutes, critiques qui déterminent la qualité de vie dont il jouira.

(ii) Combating tetanus in newborn infants
ii) Lutte contre le tétanos chez l'enfant nouveau-né

(c) Abandonment of a newborn infant (art. 389);
c) Abandon d'un nouveau-né (art. 389) ;

112. Any person who, having been present at a birth, fails to register the newborn infant in the manner and within the deadlines established in the Civil Code shall be subject to penalties, as shall any person who, after finding a newborn infant, fails to deliver the infant to the care of the registrar.
Toute personne qui, ayant assisté à un accouchement n'aura pas déclaré le nouveau né dans les formes et les délais prescrits par le code civil, sera punie ainsi que toute personne qui, ayant trouvé un enfant nouveau-né, ne l'aura pas remis à l'officier d'état civil.

The important thing was that every newborn infant should have a nationality.
L'essentiel est que tout nouveau—né ait une nationalité.

It is caused by a deficiency of thyroid hormone in newborn infants.
Elle est due à une sécrétion insuffisante d'hormone thyroïdienne chez le nouveau-né.

Since 1997 the killing of a newborn infant by its mother has been a criminal offence.
Depuis 1997, une mère qui tue son nouveau-né encourt des poursuites pénales.

This isn't a newborn infant.
Ce n'est pas un nouveau-né.

Dear 8-pound, 6-ounce, newborn infant Jesus don't even know a word yet just a little infant and so cuddly, but still omnipotent we just thank you for all the races I've won and the 21.2 million dollars...
Cher nouveau-né Jésus, bébé de 3,5 kg qui ne parle pas encore, encore bébé mais déjà tout-puissant, on te remercie pour les victoires et les 21,2 millions de dollars...