Traducción para "new immigrant" a francés

New immigrant

• nouvel immigrant
• nouveaux immigrants

Ejemplos de traducción

nouvel immigrant

319. Broadening the definition of a new immigrant with regard to Disability Pension eligibility.
319. Élargissement de la définition du nouvel immigrant au regard du droit à la pension d'invalidité.

Self-empowerment workshops and entrepreneurship workshops, including new immigrants, Arab women and ultra-orthodox women.
440.1 Ateliers d'autonomisation et ateliers d'entreprenariat, y compris pour les nouvelles immigrantes, les femmes arabes et juives ultraorthodoxes.

In addition, a new immigrant could opt out of Israeli citizenship but retain the status of resident.
En outre, un nouvel immigrant peut opter pour la citoyenneté israélienne tout en conservant le statut de résident.

(a) Self-empowerment workshops and entrepreneurship workshops, including new immigrants, Arab women and ultra-orthodox women.
a) Ateliers d'autonomisation et ateliers d'entreprenariat, y compris pour les nouvelles immigrantes, les femmes arabes et juives ultra-orthodoxes.

New immigrants, (oleh), aged 27 and above will serve for a period of 18 months only, excluding certain exceptions.
La durée du service militaire est de dixhuit mois seulement pour tout nouvel immigrant (olé) âgé de 27 ans ou plus, à certaines exceptions près.

Accordingly, he or she does not receive the benefits of a Jewish new immigrant, including the right to automatically acquire Israeli citizenship.
L'intéressé(e) ne bénéficie donc pas des avantages accordés à un nouvel immigrant juif, dont le droit d'acquérir automatiquement la nationalité israélienne.

541. In 2006, changes to legislation widened the definition of "new immigrant", which has effectively further expanded on the list of persons eligible for benefits.
541. Les modifications apportées à la législation en 2006 ont élargi la définition du <<nouvel immigrant>> en ajoutant de nouvelles catégories à la liste des bénéficiaires éventuels.

It is not for the Committee to pass judgement whether the conditions are reasonable or not and whether the conditions are such as to impose unreasonable impediments on the acquisition of nationality by a new immigrant nor is the Committee competent to enquire whether the action of the State in rejecting the application of a new immigrant for nationality is reasonable or not.
Il n'appartient pas au Comité de décider si ces conditions sont raisonnables ou non ou si elles sont telles que le nouvel immigrant sera confronté à des obstacles déraisonnables pour l'obtention de la nationalité, pas plus que le Comité n'est compétent pour chercher à savoir si la décision prise par un État partie qui a rejeté la demande de nationalité d'un nouvel immigrant a été raisonnable ou non.

If, let's say, a new immigrant comes to my shoe shop.
Si un nouvel immigrant venait à la cordonnerie

nouveaux immigrants

Unemployment among new immigrants continues to be a problem.
57. Le chômage des nouveaux immigrants demeure un problème.

New immigrants from Ethiopia
Les nouveaux immigrants originaires d'Éthiopie;

New immigrants and home ownership
Nouveaux immigrants et propriété

Were they new immigrants or minorities who had immigrated?
S'agit—il de nouveaux immigrants ou de minorités qui ont immigré ?

Helping the new immigrants
L'aide aux nouveaux immigrants

These new immigrants are poor human material.
Ces nouveaux immigrants, quelle vengeance!

The tidal wave of new immigrants...
La vague de nouveaux immigrants...

That's why, I think, living in Israel I feel for the new immigrants.
C'est pour cela que, vivant en Israël, je me sens proche des nouveaux immigrants:

The only non-food thing I said was that you believe that new immigrants should get a shot at the American dream.
La seule chose non-alimentaire que j'ai dit est que tu pensais que les nouveaux immigrants devraient avoir une chance de vivre le rêve américain