Traducción para "more advantaged" a francés

More advantaged

• plus favorisé
• plus avantagés

Ejemplos de traducción

plus favorisé

For example, in the United States of America it had been found that the more advantaged minorities benefited disproportionately from affirmative-action programs as they were in the best position to compete with other individuals or groups for higher-paying jobs, college admissions, and promotions.
Ainsi, aux ÉtatsUnis d'Amérique, on avait pu constater que les groupes minoritaires les plus favorisés avaient beaucoup plus tiré parti de ces programmes que les autres, car ils étaient mieux placés pour conquérir les emplois les plus rémunérateurs, les places en université et les promotions.

27. Data collected between 1999 and 2003 for 56 developing countries showed that children from the poorest households and with the least educated mothers were consistently much less likely to attend a preschool programme than their more advantaged peers, as public funding for education generally becomes available only at the primary level.
Les données recueillies entre 1999 et 2003 sur 56 pays en développement ont fait apparaître que, statistiquement, les enfants issus des foyers les plus pauvres et dont les mères sont les moins instruites tendent à ne pas suivre de programme préscolaire, contrairement aux enfants de leur âge plus favorisés, étant donné que les fonds publics affectés à l'éducation ne le sont qu'au niveau primaire.

60. Mrs. LEONOVA (Belarus) acknowledged that there were various social strata in Belarus and that some segments of the population enjoyed more advantages than others.
60. Mme LEONOVA (Bélarus) reconnaît qu'il existe au Bélarus différentes couches sociales dont certaines sont plus favorisées que d'autres.

plus avantagés

It is obvious that the situation of rural children has become more unfavourable as regards poverty, while children from urban areas have more advantages.
La situation des enfants des zones rurales s'est à l'évidence dégradée du point de vue de la pauvreté, tandis que les enfants des zones urbaines ont plus d'avantages.

In general terms, a referendum as a concept, has more advantages than disadvantages.
475. De façon générale, le référendum, en tant que concept, présente plus d'avantages que d'inconvénients.

Do you find that being African-American has more advantage or disadvantage in the modern world?
Est-ce qu'être afro-américain comporte plus d'avantages ou de désavantages dans le monde moderne ?

Good thing being a doctor has more advantages than just getting hot chicks.
Être médecin a bien plus d'avantages que d'attirer les poulettes.

There are more advantages than drawbacks, actually, Bauchard.
- Non, il y a des problèmes, mais il y a plus d'avantages que d'inconvénients.