Traducción para "minister appointed" a francés

Minister appointed

• ministre nommé
• ministre désigné

Ejemplos de traducción

ministre nommé

The Ministry of Gender and Development is headed by a Cabinet Minister appointed by the President.
5.12 Le Ministère de l'intégration des femmes au développement est dirigé par une Ministre nommée par le Président.

Out of the 42 ministers appointed before the 13th September 2013 cabinet reshuffle, 13 are women, representing 31.0 per cent.
Sur les 42 ministres nommés avant le remaniement du cabinet du 13 septembre 2013, 13 sont des femmes (31 %).

The executive branch is headed by a popularly elected President and VicePresident assisted by seven ministers appointed by the President with the consent of the OEK.
Le pouvoir exécutif est détenu par un président élu démocratiquement et un vice-président, qui sont secondés par sept ministres nommés par le Président avec l'approbation de l'OEK.

61. The Head of State is assisted by a Prime Minister appointed by him.
61. Le Chef de l'Etat est assisté par un Premier Ministre nommé par lui.

The Executive comprises the President of the Republic, elected by direct universal suffrage, and the Prime Minister, appointed by the parliamentary majority.
L'exécutif comprend un Président de la République, élu au suffrage universel direct, et un Premier Ministre, nommé au sein de la majorité parlementaire.

(f) provisions for the free exercise of their ministry by ministers appointed by the denomination in question;
f) relatives au libre exercice de leurs fonctions par les ministres nommés par chaque culte ;

The Executive is made up of a Cabinet of Ministers appointed by the President and approved by Parliament.
a) Le pouvoir exécutif se compose d'un Conseil des ministres nommé par le Président et approuvé par le Parlement.

It is headed by a prime minister appointed by the Head of State.
Il est dirigé par un Premier Ministre nommé par le chef de l'État.

The Government of Liechtenstein is composed of five Ministers appointed by the Reigning Prince on the proposal of Parliament.
Le Gouvernement du Liechtenstein est composé de cinq ministres nommés par le Prince régnant sur proposition du Parlement.

The Government consists of the Head of Government (elected by Parliament and appointed by the Co-Princes) and ministers (appointed by the Head of Government).
Le Gouvernement est composé du chef du Gouvernement (élu par le Consell General et nommé par les coprinces) et des ministres (nommés par le chef du Gouvernement).

ministre désigné

However, it was reported that not all the Ministers appointed in early January 1998 gave back the property in their possession and that those who did so did not include all the property.
Toutefois on a appris que tous les ministres désignés au début de janvier 1998 n'avaient pas restitué les biens qu'ils détenaient et que ceux qui avaient obtempéré n'avaient pas restitué tous les biens.

The Minister appoints the Copyright Commission that is responsible, in particular for approving the rates of compensation for copyright used.
Le Ministre désigne les membres de la Commission du droit d'auteur, qui est responsable en particulier de l'approbation des redevances exigibles au titre de l'exploitation des droits d'auteur.

The Government will be led by a Prime Minister appointed by the President of the transition from among qualified individuals proposed in a concerted manner by the political parties.
Le Gouvernement sera dirigé par un premier ministre désigné par le Président de la transition parmi les personnes qualifiées proposées de manière concertée par les partis politiques.

Reaffirming its previous resolutions on the topic, 1. To welcome the success achieved in the political process and in the culmination of the transitional period with elections for parliament, speaker of parliament and president of the State on 10 September 2012 and parliament's vote of confidence in the prime minister appointed on 17 October 2012, which lay a firm foundation for a political and democratic transformation in Somalia.
1. Se félicite de l'aboutissement du processus politique et de la fin de la période de transition avec l'élection des députés, du président du parlement et du chef de l'État, le 10 septembre 2012, et du vote de confiance accordé par le parlement au premier ministre désigné le 17 octobre 2012, qui jette des bases solides en vue d'une transformation politique et démocratique en Somalie;

The Fifth Ministerial Conference on Environment and Health (Parma, 2010) adopted a new institutional framework for the period 2010 - 2016, including a European Environment and Health Ministerial Board, of which ECE is a member, and which includes four ministers appointed by the ECE Committee on Environmental Policy for the environment sector and four ministers appointed by the WHO Regional Committee for Europe for the health sector.
La cinquième Conférence ministérielle sur l'environnement et la santé (Parme, 2010) a adopté un nouveau cadre institutionnel pour la période 2010-2016, dans lequel s'inscrit notamment un Conseil ministériel européen de l'environnement et de la santé, dont la CEE est membre et qui comprend quatre ministres désignés par le Comité des politiques de l'environnement de la CEE pour le secteur de l'environnement et quatre ministres désignés par le Comité régional de l'OMS pour l'Europe pour le secteur de la santé.

The Prime Minister appoints other members of the Government by the consent of the President and is authorized to dismiss the members of the Government. Right to free and fair elections
Le Premier ministre désigne les autres membres du gouvernement avec l'assentiment du Président et il est autorisé à mettre fin à leurs fonctions.

The Minister appoints taiapure committees to manage the fishery and these may make recommendations to the Minister for regulations to be made to manage the area in accordance with the purpose of the taiapure.
Le ministre désigne des comités de taiapure chargés de gérer la pêcherie et de faire des recommandations concernant les mesures à prendre en vue de gérer la zone conformément au but même des taiapure.