Traducción para "military manoeuvres" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The recent military manoeuvres in the East China Sea did not help to foster regional and international peace and security.
Les récentes manoeuvres militaires en mer de Chine orientale n'ont pas contribué à assurer la paix et la sécurité régionales et internationales.
In the course of the military manoeuvres, the air space of the territory was also closed.
Pendant la durée de ces manoeuvres militaires, l'espace aérien du territoire a également été fermé.
In addition, whole villages had to be moved in order to make room for the military manoeuvres.
Des villages entiers ont en outre dû être déplacés pour faire de la place pour des manoeuvres militaires.
Many of the archaeological sites are being devastated as a result of the military manoeuvres carried out by Israeli armed forces in the Golan.
En outre, de nombreux sites archéologiques ont souffert des manoeuvres militaires effectuées par les forces armées israéliennes.
The situation in North-East Asia remains tense because of the military manoeuvres to form a new military alliance.
La situation en Asie du Sud-Est demeure tendue en raison des manoeuvres militaires dont le but est de créer une nouvelle alliance militaire.
The weapons were not to be used for private shooting practise or military manoeuvres.
Ces armes ne devaient pas être utilisées pour des exercices de tir privés ou des manoeuvres militaires.
The options -- to continue the military manoeuvres for two years with deactivated bombs in exchange for a payment of $40 million, or to carry out military manoeuvres indefinitely with live munitions in exchange for $90 million (if indeed the United States Government managed to bribe the residents of Vieques) -- were unacceptable and immoral.
Les options, à savoir poursuivre les manœuvres militaires pendant deux ans à l'aide de bombes neutralisées en échange d'une compensation de 40 millions de dollars, ou procéder à des manœuvres militaires indéfiniment à l'aide de munitions de combat en échange d'un montant de 90 millions de dollars (dans le cas où le Gouvernement réussirait effectivement à acheter les résidents de Vieques), sont inacceptables et immorales.
The studies have gone so far as to warn that it might become possible to develop micro-satellites to be used in military manoeuvres.
Dans certaines études, on est même allé jusqu'à évoquer la possibilité de mettre au point des microsatellites qui serviraient lors de manœuvres militaires.
The Association therefore welcomed the fact that the current year's draft resolution condemned the resumption of military manoeuvres and the arrest and harassment of demonstrators and called for the cessation of military manoeuvres on Vieques and the return of all the land to the people of Puerto Rico.
Par conséquent, elle se félicite du fait que le projet de résolution de cette année condamne la reprise des manœuvres militaires et l'arrestation et le harcèlement de manifestants et demande la cessation des manœuvres militaires à Vieques et la restitution de toutes les terres au peuple de Porto Rico.
The struggle had placed the emphasis on demilitarization and ending the United States Navy's military manoeuvres and bombings on Vieques island.
Dans ce combat, l'accent est mis sur la démilitarisation et la cessation des manœuvres militaires et des tirs par les forces navales américaines sur l'île de Vieques.
Each year during military manoeuvres, the Togolese armed forces receive training on the protection of children in periods of armed conflict.
Des formations sur la protection des enfants en période de conflits armés sont données chaque année aux forces armées togolaises lors des manœuvres militaires.
FNL also stated that the Government was conducting what it termed hostile military manoeuvres in areas where its combatants were located.
Les FNL ont également déclaré que le Gouvernement menait des manœuvres militaires hostiles dans des zones où se trouvaient leurs combattants.
He also asked the SubCommission to condemn the United States military manoeuvres at Vieques.
Elle demande également à la SousCommission de condamner les manœuvres militaires des ÉtatsUnis à Vieques.
It's the most famous military manoeuvre in history.
C'est la manœuvre militaire la plus célèbre de l'Histoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test