Traducción para "many landowners" a francés

Many landowners

• de nombreux propriétaires

Ejemplos de traducción

de nombreux propriétaires

As a result, many landowners with permits, including refugees registered with UNRWA, are cultivating their land infrequently or not at all.
De ce fait, de nombreux propriétaires de terres titulaires d'un permis, y compris des réfugiés immatriculés auprès de l'UNRWA, ne cultivent que rarement voire jamais leurs terres.

In fact, many landowners do not make use of all the land because they are simply not accustomed to doing so.
En effet, de nombreux propriétaires n’utilisent pas toutes les terres parce qu’ils n'en ont tout simplement pas l’usage.

As a consequence, it is reported that many landowners do not even pay women for their work, since they are considered "helpers" of their husbands.
De nombreux propriétaires fonciers ne paieraient donc même pas les femmes pour leur travail, celles-ci étant considérées comme les <<aides>> de leur mari.

Reports suggest that many landowners with permits, including refugees registered with UNRWA, are cultivating their land infrequently or not at all and have stopped investing time, labour and resources.
Il ressort des rapports que de nombreux propriétaires de terres disposant d'un permis, y compris des réfugiés immatriculés auprès de l'UNRWA, ne cultivent que rarement voire jamais leurs terres et qu'ils ont arrêté d'y consacrer du temps, du travail et des ressources.

The imminent disposal of excess federal lands in United States Congressional Bill HR 2144, with the federal stipulation "for public use only", has many landowners, whose lands come under that Bill, worried and in anguish.
La cession imminente des terres fédérales excédentaires grâce à la loi HR 2144 du Congrès des États-Unis, qui s'accompagne de la condition expresse «réservé à l'usage public», inquiète et plonge dans l'angoisse de nombreux propriétaires fonciers, dont les terres sont concernées par cette loi.

Many landowners knew that land was supposed to be given to them, and they declined the monetary awards.
De nombreux propriétaires terriens savaient que des terres devaient leur être données, et ils ont refusé les indemnités financières.