Traducción para "de nombreux propriétaires" a ingles

De nombreux propriétaires

• many owners

Ejemplos de traducción

many owners

Comme aucune solution satisfaisante n'a été trouvée à cette question, de nombreux propriétaires fonciers ont été amenés à engager des actions en justice pour obtenir l'éviction des paysans, à la suite de quoi certains de ces derniers ont réagi en occupant les terres.
This has led many owners to initiate legal actions for eviction and has resulted in land occupations by various peasant groups.

419. Néanmoins, en ce qui concerne les locaux loués dans des bâtiments qui abritent des services de police, il est difficile de remédier aux problèmes constatés, d'une part, parce que nombre de ces bâtiments ne se prêtent pas à des travaux d'amélioration et, d'autre part, parce que de nombreux propriétaires ne sont guère disposés à engager les dépenses nécessaires.
419. However, as regards the rented buildings housing Police services, there are difficulties in redressing the problems encountered, on the one hand because many of these buildings cannot withstand improvement works, and on the other, because many owners are reluctant to incur the cost of the outlay involved.

De nombreux propriétaires de fermes font preuve d'un faible niveau de culture technique et apprécient davantage la facilité d'utilisation d'un équipement agricole que son ergonomie ou sa sécurité.
Many owners of farms manifest low level of technical culture and to a greater extent appreciate high usability values of agricultural equipment than its ergonomic or safety values.

65. De nombreux propriétaires − occupants − qui n'ont pas accès aux titres de propriété immobilière − risquaient de n'avoir qu'une vague idée de l'âge du bâtiment, en particulier lorsqu'il est relativement ancien, et les ménages qui louent le logement ne leur connaîtraient que très approximativement ou pas du tout.
65. Many owner occupiers - without access to the deeds of the property - might only have a vague idea, particularly for older properties, of the age of construction, and those households who rent their accommodation would have little or no idea at all.

32. De nombreux propriétaires de bouteilles à gaz disposent déjà des robinets à pression résiduelle et des systèmes qualité qui seront nécessaires à l'allongement de l'intervalle entre les épreuves périodiques.
32. Many owners of gas cylinders already have the cylinders, residual pressure valves and quality systems in place that will be required to extend test intervals.

Financier: De nombreux propriétaires n'ont pas les moyens financiers d'obtenir des prêts ou d'investir directement.
Financial: Many owners do not have the financial means to obtain direct investments or loans.