Traducción para "local facility" a francés

Local facility

• installation locale

Ejemplos de traducción

installation locale

Many of the local facilities manufacturing health supplies closed down or reduced production when sanctions were imposed.
Bien des installations locales travaillant pour le secteur de la santé ont fermé ou réduit leur production lorsque les sanctions ont été imposées.

Within the Department of Homeland Security, the Bureau of Immigration and Customs Enforcement (ICE), Office of Detention and Removal Operations (DRO) detains approximately 19,000 aliens in Service Processing Centers, Contract Detention Facilities and local facilities through Inter-governmental Service Agreements (IGSA).
Dans le cadre du Département de la sécurité du territoire, l'Office des opérations de détention et de refoulement (Office of Detention and Removal Operations − DRO) du Bureau de l'immigration et des douanes (Bureau of Immigration and Customs Enforcement − ICE) retient quelque 19 000 étrangers dans des centres de traitement de services, établissements de détention sous contrat et installations locales dans le cadre d'accords de services intergouvernementaux (Intergovernmental Service Agreements − IGSA).

It will be necessary to develop a local facility with the capability to produce the large numbers of seeds and plants required by the programme.
7. Il faudra mettre en place une installation locale capable de produire les grandes quantités de semences et de plants qu'exigera le programme.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as a result of the lack of local facilities, as well as logistic and water depth issues, only five of the planned eight ports had been patrolled.
À sa demande, le Comité consultatif a été informé que du fait de l'absence d'installations locales et de problèmes logistiques ou dus à la profondeur des bassins, cinq seulement des huit ports prévus avaient fait l'objet de patrouilles.

4. In previous reports, the Advisory Committee has called for the use of local facilities where they are available.
4. Dans des rapports antérieurs, le Comité consultatif avait demandé qu'il soit fait usage des installations locales chaque fois qu'elles existaient.

56. In previous reports, the Advisory Committee has called for the use of local facilities where they are available.
Dans des rapports antérieurs, le Comité consultatif avait demandé qu'il soit fait usage des installations locales chaque fois qu'elles existaient.

The Secretary-General was well aware of the contribution that the Dominican Republic had made to that effect and he wished to build on that contribution by ensuring the maximum and most efficient utilization of the local facilities.
Le Secrétaire général n'ignorait rien de la contribution de la République dominicaine et tenait à en tirer parti en veillant à ce que les installations locales soient utilisées de manière optimale et efficace.

The FSS is available in the United Kingdom or can visit any location to provide training in evidence recovery/evidence handling, any of the forensic science techniques used in the FSS and the setting up of local facilities.
16. Le FSS peut fournir des services au Royaume—Uni ou se rendre en tout lieu pour assurer une formation à la recherche de preuves/manutention de preuves, à l'une quelconque des techniques de science médico—légale utilisées au FSS et pour mettre en place des installations locales.

The major task of Stage 1 of this project was the creation of a Municipal Energy Service Company that would realize and finance all necessary and cost effective investments in municipal buildings, the district heating network and other energy consuming local facilities through energy performance contracts (EPCs).
L'objectif principal de cette première tranche était de créer une société municipale de services énergétiques qui réaliserait et financerait tous les investissements nécessaires, tout en étant économiques, dans les bâtiments municipaux, le réseau de chauffage urbain et les autres installations locales consommatrices d'énergie par des contrats de performance énergétique (CPE).

It was determined that existing local facilities to manage the condition are limited and that UNAMSIL could play a role, jointly with the World Health Organization and the Mano River Lassa fever network, in building a local capacity to diagnose and treat the condition.
On a constaté que les installations locales existantes pour traiter la maladie étaient insuffisantes et que la MINUSIL pouvait jouer un rôle, en collaboration avec l'Organisation mondiale de la santé et le réseau du fleuve Mano sur la fièvre de Lhassa, pour mettre en place des moyens locaux permettant de diagnostiquer et de traiter la maladie.