Traducción para "local dialect" a francés

Local dialect

• dialecte local

Ejemplos de traducción

dialecte local

The Convention had been translated into the local dialects, Fijian and Hindi.
La Convention a été traduite dans les dialectes locaux, en fidjien et en hindi.

Teachers with knowledge of local dialects are assigned to teach students in those areas.
Les enseignants qui maîtrisent les dialectes locaux sont affectés à l'enseignement des élèves dans ces zones.

This, obviously, is particularly important in countries with different languages and local dialects.
Ce problème revêt une importance particulière dans les pays présentant une grande diversité de langues et de dialectes locaux.

2. Yawee language, a local dialect of Muslim people in southern Thailand
2. Yawi (dialecte local des populations musulmanes du sud de la Thaïlande);

However, local dialects such as hill tribe and Yawi are also allowed.
Cependant, les dialectes locaux comme ceux des tribus montagnardes et des Yawi sont aussi autorisés.

(e) Recording the pronunciation of geographical names in Malay and local dialects;
e) Enregistrement de la prononciation des noms géographiques en malais et dans les dialectes locaux;

There are no interpreters for local dialects in any of the Centres, due to budgetary constraints.
Aucun centre ne dispose d'interprète pour les dialectes locaux, en raison de contraintes budgétaires.

Provision of education to some groups of citizens is hampered by a lack of knowledge in the local dialect and a limited budget.
La prestation de l'éducation à certains groupes de citoyens est entravée par une méconnaissance du dialecte local et par des crédits limités.

The majority of the population in the region are ethnic Malay Muslims who speak a local dialect of the Malay language.
La majorité de la population de cette région est musulmane d'ethnie malaise et parle un dialecte local dérivé du malais.

It broadcasts locally relevant information in the local dialect and encourages community participation.
Elle diffuse des informations pertinentes au niveau local dans les dialectes locaux et encourage la participation communautaire.

- You know most of the local dialects.
- Vous connaissez les dialectes locaux. - C'est vrai ?

Leite de Vasconcelos, the ethnologist, dropped by Corvo in the beginning of the 20th century, to study the local dialect.
Leite de VasconceIos, l'ethnologue, est venu à Corvo au début du 20e siècle pour étudier le dialecte local.

How do you say "Eat it while it's warm" in local dialect?
Comment dites-vous "Mangez-le pendant que c'est chaud" dans le dialecte local ?

Now you will speak in local dialect.
Maintenant tu parles avec le dialecte local.

I'm starting to decode the nuances of the local dialect.
Je commence à décoder les nuances du dialecte local.