Traducción para "ledger accounts" a francés

Ledger accounts

• comptes généraux
• comptes du grand livre

Ejemplos de traducción

comptes généraux

(b) General ledger accounts, showing: all cash at banks, investments, receivables and other assets, payables and other liabilities;
b) Les comptes généraux du grand livre indiquant tous les fonds disponibles en banque, placements, effets à recevoir et autres éléments d'actif, et tous les effets à payer et autres éléments de passif;

(b) General ledger accounts, showing for the General Fund all cash at banks, investments, receivables and other assets, payables and other liabilities.
b) Comptes généraux du grand livre indiquant, pour le Fonds général, tous les fonds disponibles en banque, placements, effets à recevoir et autres éléments d'actif, et tous les effets à payer et autres éléments de passif;

The unit responsible for the general ledger accounting, cost accounting and accounts payable will also be strengthened, as the integrity of the financial data and relevant reconciliations in a more complex and demanding business entity demand a solid structural and procedural base.
Le groupe responsable des comptes généraux du grand livre, des comptes créditeurs et de la comptabilité d'exploitation sera aussi renforcé, étant donné que dans une organisation plus complexe et exigeante l'intégrité des données financières et les rapprochements pertinents doivent s'appuyer sur une structure et des procédures solides.

The closing instructions from the Accounts Division for the preparation of the financial statements for the biennium 2004-2005 emphasized that the new general ledger account (Refund to Member States and donors) should be used to account for such refunds and closed to the fund balance at the end of the financial period.
Dans les instructions de la Division de la comptabilité concernant la clôture des comptes en vue de l'établissement des états financiers pour l'exercice biennal 2004-2005, il est souligné que le nouveau compte général du grand livre (remboursement à des États Membres ou à des donateurs) devrait servir à justifier ces remboursements et qu'il devrait être arrêté au montant du solde du compte à la fin de l'exercice financier.