Traducción para "account ledger" a francés

Account ledger

• grand livre
• le grand livre de compte

Ejemplos de traducción

grand livre

This Group continues to feed the CCL with accounting and audit input that covers specific accounting domains such as entries, accounts, ledger, trial balance next to a wide range of elements used for mandatory declarations, form filing towards public data collectors such as VAT return or financial-reporting-related data such as the joint project with the International Trade and Business Processes Group 18 (TBG18), on agriculture, concerning financial statements for cooperative farms in France.
53. Ce groupe continue d'étoffer la CCN avec des contributions relatives à la comptabilité et à la vérification des comptes qui portent sur des éléments comptables précis tels que les entrées, les comptes, le grand livre et la balance préliminaire, venant s'ajouter à un large éventail d'éléments utilisés pour les déclarations contraignantes, les formulaires à remplir en vue de la collecte de données publiques à des fins telles que le remboursement de la TVA ou l'information financière, comme dans le cas du projet commun avec le Groupe des procédures commerciales internationales 18 (TBG18) sur l'agriculture, qui porte sur les états financiers des coopératives agricoles en France.

Four new messages, "Reporting", "Chart of Accounts", "Ledger" and "Accounting Message", have been successively approved and simultaneously developed:
54. Quatre nouveaux messages − <<notification>>, <<élément du plan comptable>>, <<grand livre>> et <<message comptable>> − ont été approuvés successivement et mis au point simultanément:

50. The messages "Reporting", "Chart of Accounts", "Ledger" and "Accounting Message" have been developed and successively approved. They were intended to be part of CCL09B.
50. Les messages <<notification>>, <<élément du plan comptable>>, <<grand livre>> et <<message comptable>> ont été mis au point et approuvés successivement, et ils devaient faire partie de la CCL 09B.

The two commonly proposed measures of human capital investment mirror this system used by the National Income and Product Accounts (NIPAs): the cost-based method (Kendrick 1976) and the income-based method (Jörgenson and Fraumeni 1989, 1992a, 1992b); in contrast to the national accounts the two sides of the accounting ledger in the human capital case will not necessarily lead to equivalent results.
On retrouve ce système, utilisé par les comptes du revenu national et du produit national, dans les deux mesures de l'investissement dans le capital humain le plus souvent proposées: la méthode fondée sur les coûts (Kendrick, 1976) et la méthode fondée sur les revenus (Jörgenson et Fraumeni, 1989, 1992a, 1992b); au contraire des comptes nationaux, les deux parties du grand livre ne donneront pas nécessairement des résultats équivalents dans le cas du capital humain.

The Board also noted that high numbers of adjustments had been made to the UNHCR accounting ledger as a result of invalid prime entry in field offices, indicating weak controls over the input of accounting data in the field.
Il a relevé aussi le grand nombre d'ajustements apportés au grand livre du HCR à cause des données incorrectes saisies dans les bureaux de terrain, ce qui dénote la faiblesse des contrôles exercés sur la saisie des données comptables sur le terrain.

89. The Board noted that the Administration had created only one extract table each for the ledger balance and account ledger entry tables, which were the two key, and the largest, tables in the main database for financial data.
Le Comité a noté que l’Administration n’avait créé qu’un tableau abrégé pour chacun des tableaux du solde du grand livre et des entrées du livre des comptes, qui sont les deux tableaux clefs – et les plus grands – dans la base de données principale pour les données financières.

27. During the course of the audit, UNEP accepted primary responsibility for applying the two controls noted above and the United Nations Office at Nairobi agreed to review the validity of the receivable balances created on accounting ledgers and against which allotments for expenditure were being created.
Au cours de la vérification, le PNUE a accepté la responsabilité première de l'application des deux contrôles susvisés et l'ONUN est convenu d'examiner la validité des créances qui sont inscrites dans les grands livres clients et par rapport auxquelles les affectations de crédit sont décidées.

Thus, according to the fund type and the type of transaction being processed, the system reviews a number of parameters, selects those that are applicable and is then able to choose the correct posting rule to be applied after the financial document is approved or amended, i.e., the accounting entries are automatically recorded in the accounting ledger tables.
Compte tenu de celui-ci et de la nature de la transaction, le système passe en revue un certain nombre de paramètres, détermine ceux qui s'appliquent en l'espèce et, en fonction de ceux-ci, choisit la règle de report qu'il faudra utiliser lorsque la pièce justificative de la transaction aura été approuvée ou modifiée; autrement dit, les écritures comptables sont automatiquement enregistrées dans les comptes des grands livres.