Traducción para "lead lives" a francés

Lead lives

• mener des vies
• vie de plomb

Ejemplos de traducción

mener des vies

In accordance with article 2 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and other relevant international documents, Governments should be sensitive towards the rights of persons belonging to ethnic groups, particularly their right to lead lives of dignity, to preserve their culture, to share equitably in the fruits of national growth and to play their part in the government of the country of which they are citizens.
Conformément à l'article 2 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et aux dispositions d'autres instruments internationaux pertinents, les gouvernements devraient être sensibles aux droits des personnes appartenant à des groupes ethniques, en particulier à leur droit de mener une vie digne, de préserver leur culture, de bénéficier d'une part équitable des fruits de la croissance nationale et de jouer leur rôle dans l'administration des pays dont elles sont des citoyens.

As CERD put it, Governments should be sensitive towards the rights of persons of various groups in society to lead lives of dignity, preserve their culture, share equitably in the fruits of national growth and play their part in the government of the country.
Comme le précise le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, les gouvernements devraient être sensibles au droit des personnes des divers groupes de la société, en particulier à leur droit de mener une vie digne, de préserver leur culture, de partager équitablement les fruits de la croissance nationale et de jouer leur rôle dans l'administration du pays.

In addition, victims and their children, and perpetrators as well, must receive effective, timely help so that they can lead lives free of violence.
En outre, les victimes et leurs enfants, ainsi que les auteurs de telles violences, doivent recevoir une aide efficace et opportune qui leur permette de mener une vie sans violence.