Traducción para "insidious" a francés

Insidious

adjetivo

• insidieux
• traître
• trompeur

Ejemplos de traducción

insidieux adjetivo

The Secretary-General: Terrorism is heinous and insidious.
Le Secrétaire général (parle en anglais) : Le terrorisme est ignoble et insidieux.

Nevertheless health hazards are now more insidious.
Néanmoins, les dangers pour la santé sont désormais plus insidieux.

It is an insidious and relentless foe.
C'est un ennemi insidieux et implacable.

The reasons given are insidious and immoral.
Les raisons données sont insidieuses et immorales.

Terrorism is but one of those insidious new elements.
Le terrorisme n'est qu'un de ces nouveaux éléments insidieux.

The scourge of poverty is insidious.
Le fléau de la pauvreté est insidieux.

4. Mines are the most insidious of these after-effects.
4. De ces séquelles, les mines sont les plus insidieuses.

D. Insidious and subtle forms of racism and racial discrimination
D. Formes insidieuses et subtiles du racisme et de la discrimination raciale

Terrorism continues as a major, insidious threat.
Le terrorisme demeure une menace majeure et insidieuse.

This is perhaps an even more insidious argument.
Cet argumentlà est peutêtre encore plus insidieux.

It's insidious, Scully.
C'est insidieux.

Far more insidious.
Bien plus insidieux.

insidious, and invisible.
insidieuses, et invisibles.

Insidious means treacherous.
Insidieux signifie perfide.

- They're insidious.
- Ils sont insidieux.

of insidious intent...
"Avec l'insidieux propos

traître adjetivo

The Ottawa process has stood fast and resisted compromises that would have betrayed the humanitarian imperative to ban these insidious weapons.
Le processus d'Ottawa a tenu bon, résistant à tout compromis qui aurait trahi l'impératif humanitaire que représente l'interdiction de ces armes traîtresses.

However, it is no secret that enemies of the Tajik people and traitors are continuing to nurture insidious plans and will stop at nothing and use the most subtle devices to bring them to fulfilment.
Ce n'est pas un secret cependant que les ennemis et les traîtres du peuple tadjik continuent à fomenter de sinistres plans et ne reculent devant rien pour les mettre en oeuvre, recourant aux mesures les plus perfides.

Land-mines are among the most insidious weapons in common use.
Les mines terrestres sont parmi les armes les plus traîtresses utilisées actuellement.

Perverted scientists who advance an insidious theory called evolution.
Des scientifiques pervers qui postulent une théorie traîtresse appelée l'évolution.

Now the plaintiff did his civic duty by heroically detaining his insidious passenger long enough for the authorities to arrive.
Le plaignant a fait son devoir de citoyen en retenant ce traître le temps que les autorités arrivent.

The mighty Inca empire fell not because of war or famine, but because of something far more insidious.
L'Empire inca n'a pas disparu à cause de la guerre ou de la famine, mais à cause de quelque chose de plus traître.

trompeur adjetivo

There are far more insidious forces at work here.
Il y a beaucoup plus de forces trompeuses qui sont mêlés

I know that you must find me tiresome, but it's insidious really.
Je sais que vous devez me trouver pénible, mais c'est trompeur.

"Dormitories of mediocre minds filled with insidious promises and empty lies."
"Des dortoirs d'esprits médiocres emplis de promesses trompeuses et de mensonges vides".

The insidious causes.
Les causes trompeuses.

You'll no longer spread your insidious gospel.
Vous n'allez plus répandre votre évangile trompeur.

No, this nation faces a far more insidious foe:
Ce pays fait face à un ennemi plus trompeur.