Traducción para "important experiments" a francés
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Our established friendship with all the countries of America, Africa, Asia, Europe and Oceania has enabled us to learn from their important experiences and better to understand their many problems.
Notre amitié solide avec tous les pays d'Amérique, d'Afrique, d'Asie, d'Europe et d'Océanie nous a permis de tirer des enseignements de leurs expériences importantes et de mieux comprendre leurs nombreux problèmes.
34. A number of countries in post-conflict situations have had important experiences with strategy development and implementation, both positive and negative.
34. Plusieurs pays se trouvant dans une situation d'après conflit ont acquis une expérience importante, à la fois positive et négative, dans l'élaboration de stratégies et leur exécution.
My country stands ready to cooperate with Africa's States and regional organizations to share this important experience, both in its management and in the positive application of its initial results.
Mon pays est prêt à collaborer avec les États et les organisations régionales africaines pour partager cette expérience importante, aussi bien au niveau de sa conception que de l'application positive de ses premiers résultats.
This is an important experience and a precondition for overcoming hostile stereotypes.
Il s'agit là d'une expérience importante et d'une condition nécessaire pour surmonter les stéréotypes hostiles.
Some important experiments were carried out in the states and municipalities based on the vision of full assistance that included measures aimed at buccal measures.
Diverses expériences importantes ont été réalisées dans les différents Etats et municipalités, le but étant de promouvoir des mesures visant à assurer la santé buccale.
All of this makes Arab civil society well equipped for involvement in important experiments in various areas of development and reform.
Tout cela fait que la société civile, dans les pays arabes, est bien placée pour participer à des expériences importantes dans divers domaines du développement et de la réforme.
None of them has yet developed a capacity which matches that of the United Nations, though some have accumulated important experience in the field and others are developing rapidly.
Aucune d'entre elles ne peut rivaliser avec l'ONU dans ce domaine, encore que certaines aient acquis une expérience importante et que d'autres avancent rapidement dans cette voie.
In the framework of the transition to and consolidation of democracy, Nicaragua has undertaken important experiments that, being in their early stages, require international support.
Dans le cadre de la transition et de la consolidation de la démocratie, le Nicaragua a entrepris un certain nombre d'expériences importantes qui, bien que naissantes, nécessitent un appui international.
Traditionally, youth movements were an important experience for many young Israelis.
1215. Depuis longtemps, les mouvements de jeunes constituent une expérience importante pour beaucoup de jeunes israéliens.
We hope that the OAS will adopt that successful experience in the form of a pilot mechanism to help its members benefit from that important experience.
Notre objectif est que l'OEA entérine cette expérience couronnée de succès et en fasse un mécanisme pilote destiné à aider les membres de l'organisation à bénéficier de cette expérience importante.
I've just been reminded that I'm holding up the first step of another important experiment.
On vient de me rappeler que je retarde le premier volet d'une autre expérience importante.
Now, if you'll excuse me, I have rather an important experiment in progress that demands my attention every few hours.
À présent, si vous voulez bien m'excuser j'ai une expérience importante en cours et je dois en surveiller l'évolution régulièrement.
It's a very important experiment. It takes 4-5 years.
C'est une expérience importante qui dure 5 ans.
We consider this an important experience: it demonstrates that the process of transition is country-specific and can be successful in a relatively short period of time, without large mobilization of outside resources.
Nous considérons cela comme une importante expérience, car elle démontre que le processus de transition est propre à chaque pays et peut réussir dans une période relativement courte, sans une grande mobilisation de ressources extérieures.
The direct participation of the Magistrate of the Police Court, the public prosecutor, a representative of the local Bar Association, and the involvement of social, cultural, and educational entities existing in the city resulted in an important experience in the management of the prison, which had 200 prisoners in 1998.
La participation à cet effort du président du tribunal de simple police, de la direction du ministère public, d'un représentant du barreau local et des associations sociales, culturelles et éducatives de la ville a débouché sur une importante expérience dans l'organisation de la vie des détenus, qui étaient au nombre de 200 en 1998.
An international team of 49 science investigators from 13 nations participated in the preparation and evaluation of results from this important experiment.
Une équipe internationale de 49 chercheurs scientifiques venant de 13 pays ont participé à la préparation et à l'évaluation des résultats de cette importante expérience.
Furthermore, Norway is providing technical assistance to many countries in order to enable them to take part in this important experiment.
De plus, la Norvège fournit une assistance technique à de nombreux pays pour leur permettre de prendre part à cette importante expérience.
538. The Sino-Arab Cooperation Forum is one of the most important experiments in cooperation between the League of Arab States and China and represents a model which can be followed to strengthen Arab cooperation with other States and international blocs.
Le Forum de coopération sino-arabe est l'une des plus importantes expériences de coopération entre la Ligue des États arabes et la Chine et représente un modèle qui peut être suivi pour renforcer la coopération arabe avec d'autres États et regroupements internationaux.
In this aspect, Albania has important experiences in mobilization of rural communities, mainly financed from international donors.
À cet égard, l'Albanie compte d'importantes expériences en matière de mobilisation des collectivités rurales, essentiellement financées par des donateurs internationaux.
Colombia commended the advances in the area of education, especially the Ceibal Plan, and invited Uruguay to share this important experience.
Elle a salué les progrès accomplis dans le domaine de l'éducation, notamment le Plan CEIBAL, et a invité l'Uruguay à faire part des résultats de cette importante expérience.
He thanks everyone who shared their valuable and important experiences and insights.
Le Rapporteur spécial remercie tous ceux qui lui ont fait part de leurs précieuses et importantes expériences et réflexions.
6. Despite significant progress at the normative level in establishing the rights of victims to reparations and some important experiences at the level of practice, most victims of gross violations of human rights and serious violations of international humanitarian law still do not receive any reparation.
Bien que des progrès non négligeables aient été accomplis sur le plan normatif pour établir le droit des victimes à réparation et que d'importantes expériences aient été réalisées sur le plan pratique, la plupart des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et de violations graves du droit international humanitaire n'obtiennent toujours pas réparation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test