Traducción para "impart to it" a francés

Impart to it

• lui donner
• lui communiquer

Ejemplos de traducción

lui donner

It has been India's objective to impart a substantive economic content to our relationship with Africa.
L'objectif de l'Inde est de donner un contenu économique substantiel à ses relations avec l'Afrique.

It can also impart a foul taste to drinking water.
Le phénomène peut donner un goût détestable à l'eau potable.

Pakistan cannot impart lessons to us on democracy and human rights.
Le Pakistan n'est pas en position de nous donner des leçons sur la démocratie et les droits de l'homme.

He wondered what advice the Special Rapporteur intended to impart to his successor.
Il se demande quel conseil le Rapporteur spécial voudrait donner à son successeur

Ours is a cooperative approach based on dialogue and seeks to impart a universal dimension to our efforts.
Notre approche est une approche coopérative, fondée sur le dialogue, et vise à donner à ces efforts une dimension universelle.

The author has the freedom to impart information concerning his business in the language of his choice.
L'auteur est libre de donner des informations concernant son entreprise dans la langue de son choix.

To impart a reliable basic political education (knowledge).
Donner de bonnes connaissances de base en matière politique (connaissance).

What lessons is that steward, or domestic servant, trying to impart to us -- with all due respect to those professions?
Quelles sont les leçons que ce steward, ou ce domestique - avec tout le respect que nous avons pour ces professions - tente de nous donner?

It is also a challenge that we have to take up to impart the best impetus to our work.
C'est également pour nous un défi à relever pour donner à nos travaux la meilleure impulsion.

lui communiquer

The right to receive and impart information and the right to freedom of opinion and expression (UNESCO);
— Le droit de recevoir et de communiquer des informations et le droit à la liberté d'opinion et d'expression (UNESCO).

Substantive issues: Restrictions of the right to freedom of expression (freedom to impart information)
Questions de fond: Restrictions au droit à la liberté d'expression (liberté de communiquer des informations)

Inadequate information is imparted to victims of domestic violence.
Les informations communiquées aux victimes de violence familiale sont incomplètes.

(q) Freedom to seek, receive and impart information and ideas; and
q) Du droit de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées; et

The amount of energy imparted to the sample is controlled by the drop height.
La quantité d'énergie communiquée à l'échantillon dépend donc de la hauteur de la chute.

This is the message I wish to impart on the occasion of Africa Industrialization Day.
Tel est le message que je souhaite vous communiquer à l'occasion de la Journée de l'industrialisation de l'Afrique.

(b) freedom to receive or impart information or ideas;
b) la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées;

(e) Expressing their opinions and seeking, receiving and imparting information and ideas freely;
e) D'exprimer librement leurs opinions et de solliciter, de recevoir et de communiquer des informations et des idées en toute liberté ;

21. Lastly, children have the right to impart information to others.
Enfin, les enfants ont le droit de communiquer des informations à d'autres.