Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
During this training, all necessary information to ensure respect for the dignity of the human person is imparted.
Durant cette formation, toutes les informations garantissant une gestion respectueuse de la dignité de la personne arrêtée sont données.
It rather provides an overview of key legal guarantees protecting the right to seek, receive and impart information on corruption.
Il donne, plutôt, une vue d'ensemble des principales garanties juridiques mises en place pour protéger le droit de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations relatives à la corruption.
This training imparts the skills and knowledge required for a given occupation.
Celleci transmet les aptitudes et les connaissances nécessaires à l'exercice d'une profession donnée.
It was a cause for satisfaction that the session had imparted a fresh impetus to the multilateral trade negotiations under the Doha programme of work.
C'est aussi un motif de satisfaction que cette session ait donné une impulsion nouvelle aux négociations commerciales multilatérales dans le cadre du programme de travail de Doha.
- Social and cultural relevance and the imparting of knowledge relevant to the pupils' lives;
- l'utilité sociale, la pertinence culturelle et un apprentissage qui donne un sens à la vie des élèves;
Truth is devalued when it is not associated with justice, and the application of justice without the understanding that truth imparts engenders the worst iniquities.
La vérité perd de sa valeur lorsqu'elle ne s'accompagne pas de la justice et l'application de la justice sans la connaissance que donne la vérité, engendre les pires iniquités.
Cultural life in Liechtenstein is characterized by extraordinary diversity and broad participation, which imparts meaning to human coexistence;
La vie culturelle du Liechtenstein, qui se caractérise par son extraordinaire diversité et la forte participation de la population, donne un sens à la coexistence des individus dans la société;
These educational programmes are imparted both in marriage preparatory courses, in counselling and in special sessions on family planning.
Ces programmes d'éducation sont donnés dans des cours préparatoires au mariage, au moyen de conseils et de sessions spéciales sur la planification familiale.
The procedures for country programme preparation were designed to impart a data collection capability to the country concerned. .
La procédure établie pour l'établissement des programmes de pays avait été conçue de façon à pouvoir doter les pays intéressés des moyens leur permettant de rassembler des données.
The right to receive and impart information and the right to freedom of opinion and expression (UNESCO);
— Le droit de recevoir et de communiquer des informations et le droit à la liberté d'opinion et d'expression (UNESCO).
Substantive issues: Restrictions of the right to freedom of expression (freedom to impart information)
Questions de fond: Restrictions au droit à la liberté d'expression (liberté de communiquer des informations)
Inadequate information is imparted to victims of domestic violence.
Les informations communiquées aux victimes de violence familiale sont incomplètes.
(q) Freedom to seek, receive and impart information and ideas; and
q) Du droit de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées; et
The amount of energy imparted to the sample is controlled by the drop height.
La quantité d'énergie communiquée à l'échantillon dépend donc de la hauteur de la chute.
This is the message I wish to impart on the occasion of Africa Industrialization Day.
Tel est le message que je souhaite vous communiquer à l'occasion de la Journée de l'industrialisation de l'Afrique.
(b) freedom to receive or impart information or ideas;
b) la liberté de recevoir ou de communiquer des informations ou des idées;
(e) Expressing their opinions and seeking, receiving and imparting information and ideas freely;
e) D'exprimer librement leurs opinions et de solliciter, de recevoir et de communiquer des informations et des idées en toute liberté ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test