Traducción para "immoderate" a francés

Immoderate

adjetivo

• immodéré

Ejemplos de traducción

immodéré adjetivo

In the political and legal assessment of terrorist activities, there should not be dual standards, depending on one's standpoint, just as there is no such thing as moderate or immoderate terrorists.
Il ne faudrait pas appliquer, au gré des positions individuelles, deux poids, deux mesures dans l'évaluation politique et juridique des activités terroristes de même qu'il ne saurait y avoir de terroristes modérés ou immodérés.

Article 18: "Just cause for refusal on the part of the persons referred to in the preceding article to give their consent to the marriage of a minor may not be other than: (1) The existence of some legal incapacity or impediment; (2) A serious risk to the health of the minor from who consent is withheld or to the couple's prospective offspring; (3) Licentious habits, immoderate gambling, alcoholism or addiction to narcotics or other drugs on the part of the person whom the minor intends to marry; and (4) Insufficient means at the disposal of the persons wishing to marry, and inability on their part to acquire sufficient means."
Les personnes visées à l'article 17 ne peuvent refuser de donner leur autorisation que pour les raisons suivantes: 1) existence d'un obstacle juridique ou d'une incapacité légale; 2) risque de compromettre gravement la santé du mineur ou de sa descendance; 3) vie licencieuse, passion immodérée pour les jeux illicites, alcoolisme ou toxicomanie de la personne avec laquelle le mineur prévoit de se marier; 4) absence de moyens d'existence des personnes devant se marier et incapacité pour elles d'en acquérir (art. 18).

(c) It shall not encourage immoderate consumption of alcoholic beverages or present a negative image of abstinence or sobriety, or emphasize their high alcohol content as a positive quality.
c) elle ne doit pas encourager la consommation immodérée de boissons alcooliques ou donner une image négative de l'abstinence ou de la sobriété; elle ne doit pas souligner comme qualité positive des boissons leur forte teneur en alcool".

But I don't think that's immoderate.
Mais je ne trouve pas ça immodéré.

It has an immoderate ambition. But with remarkable intelligence on weapons of plan.
Il a une ambition immodéré mais d'une intelligence remarquable sur le plan des armes.

She talked a lot about you, irresistible and immoderate.
Elle a beaucoup parlé de toi, irrésistible et immodérée.