Traducción para "held consultations" a francés

Held consultations

• consultations tenues
• a tenu des consultations

Ejemplos de traducción

consultations tenues

On 6 June the Council held consultations at which the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations informed the members about the brutal murder of three Kosovo Serb residents in Obilić municipality in Kosovo and on the steps taken by the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) to find and bring to justice the perpetrators of that horrible crime, including the establishment of a nine-member UNMIK special police squad to investigate the crime, with special advisers from both the Kosovo Serb and the Kosovo Albanian communities.
Lors de consultations tenues le 6 juin, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix a informé les membres du Conseil que trois Serbes du Kosovo avaient été tués brutalement dans la ville d'Obilić au Kosovo et que des mesures avaient été prises par la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) pour trouver les coupables de cet acte horrible et les traduire en justice, notamment en constituant une équipe de police spéciale de neuf membres de la MINUK pour faire enquête sur ce crime en collaboration avec des conseillers spéciaux des communautés serbes et albanaises du Kosovo.

Held consultations with the Transitional Government, political parties and civil society leading to the finalization and publication on 11 February 2005 of the Electoral Law
Consultations tenues avec le Gouvernement de transition, les partis politiques et la société civile en vue de la mise au point de la loi électorale (publiée le 11 février 2005)

57. On 7 July, the Council held consultations on the Syrian Arab Republic and was briefed, via videoconference, by the Special Coordinator, Sigrid Kaag, on the activities of the Joint Mission of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) and the United Nations for the Elimination of the Chemical Weapons Programme of the Syrian Arab Republic, on the basis of the monthly report of the Director-General of OPCW and the letter dated 26 June from the Secretary-General regarding the implementation of Security Council resolution 2118 (2013) (S/2014/444).
Lors de consultations tenues le 7 juillet sur la République arabe syrienne, la Coordonnatrice spéciale, Mme Sigrid Kaag, a exposé par visioconférence les activités de la Mission conjointe de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) et de l'Organisation des Nations Unies chargée du démantèlement du programme d'armes chimiques de la République arabe syrienne, en se fondant sur le rapport mensuel du Directeur général de l'OIAC et sur la lettre du Secrétaire général en date du 26 juin concernant l'application de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité (S/2014/444).

On 27 January, UNAMID held consultations with leaders of internally displaced persons from Kalma and Otash camps in Southern Darfur, who expressed their support for the Doha peace process.
Le 27 janvier, lors de consultations tenues par la MINUAD au Darfour-Sud, les responsables des camps de déplacés de Kalma et d'Otash se sont déclarés favorables au processus de paix de Doha.

On 3 June the Council held consultations at which the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, briefed the members on recent developments relating to privatization in Kosovo and to the promulgation by the Special Representative of the Secretary-General, Michael Steiner, of Regulation 2003/13, on the transformation of the right of use to socially owned immovable property, commonly known as the Land Use Regulation.
Lors de consultations tenues le 3 juin, le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, M. Hédi Annabi, a informé les membres du Conseil de l'évolution récente de la situation en ce qui concerne la privatisation au Kosovo et la promulgation par le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Michael Steiner, du règlement No 2003/13 sur la transformation du droit d'utilisation des biens immeubles en propriété collective, connu généralement sous le nom de réglementation de l'utilisation des sols.

On 15 July the Security Council held consultations to consider the latest report of the Secretary-General on the Central African Republic (S/2003/661).
Lors de consultations tenues le 15 juillet, le Conseil de sécurité a examiné le dernier rapport du Secrétaire général sur la République centrafricaine (S/2003/661).