Traducción para "health insurance contribution" a francés

Health insurance contribution

• contribution d'assurance maladie
• contribution de l'assurance maladie

Ejemplos de traducción

contribution d'assurance maladie

Within this, the pension contribution has been reduced with 6,5 %, and the health insurance contribution with 8,5 %.
La contribution de pension a été ramenée à 6,5 %, et la contribution d'assurance maladie à 8,5 %.

From this, the pension contribution is 20%, and the health insurance contribution is 11 %
Sur ce total, la contribution de pension est de 20 %, et la contribution d'assurance maladie est de 11 %.

The rate of the health insurance contribution to be paid by the insured was 3 % in 2002, and 4 % in 2004.
Le taux des contributions d'assurance maladie à payer par les assurés était de 3 % en 2002, et de 4 % en 2004.

163. Hence, under this measure, the employer who employed a jobless person on a full-time basis was compensated the funds paid for the pension and disability insurance contributions, the health insurance contributions and the employment contribution, for each newly employed person for a period of 24 months of employment.
Au titre de cette mesure, l'employeur qui recrute une personne sans emploi à temps plein est défrayé des montants payables au titre des contributions à la retraite et à l'assurance invalidité, des contributions d'assurance maladie et de la contribution pour l'emploi, ce pour chaque personne nouvellement recrutée, pour une durée de 24 mois.

From 1 January 2002 the amount of the social security contribution has been reduced to 29%, from which the pension contribution is 18%, and the health insurance contribution is 11%.
À compter du 1er janvier 2002 le montant de la cotisation de sécurité sociale a été ramenée à 29 %, la contribution de pension correspondant à 18 %, et la contribution d'assurance maladie à 11 %.

The health insurance contribution was 3 % between 1998 and 2003.
La contribution d'assurance maladie était de 3 % entre 1998 et 2003.

Besides the reduction of the health insurance contribution - paid by the employers - from 44 % to 29 %, the contributions paid by the insured persons have been raised from 10 % to 12,5 5 between 1992 and 2004.
Parallèlement à la réduction de la contribution d'assurance maladie payée par les employeurs de 44 % à 29 %, les contributions payées par les assurés ont été augmentées de 10 % à 12,5 % entre 1992 et 2004.

Persons becoming disabled during the existence of the insurance or on the first, second, or third day after its termination, and are obliged to pay a health insurance contribution determined in the Health Insurance Act, shall be entitled to sick-pay.
Les personnes atteintes d'une incapacité pendant leur couverture par l'assurance maladie ou le premier, le deuxième ou le troisième jour après qu'elle a pris fin et qui sont tenues de payer une contribution d'assurance maladie déterminée par la loi sur l'assurance maladie ont droit à une allocation maladie.

contribution de l'assurance maladie

Social welfare (competence of the provinces) either pays the health insurance contributions or bears the costs of medical treatment for some of the persons without health insurance.
L'assistance publique (au niveau des provinces) acquitte les contributions à l'assurance maladie ou prend en charge les frais médicaux de certaines personnes non assurées.

This article ensures that if health insurance contributions are paid, there cannot exist any possibility of discrimination regarding enjoyment of the right to health care and protection, thereby equalizing the rights of the insured persons regardless of whether or not they are citizens of the State.
En vertu de cet article, dès lors que les contributions à l'assurance maladie ont été payées, toute forme de discrimination concernant le droit aux soins de santé et à la protection médicale est interdite, ce qui garantit l'égalité des droits des assurés, qu'ils soient ou non des nationaux.