Traducción para "has since" a francés

Has since

• a depuis

Ejemplos de traducción

a depuis

It has since restarted other operations.
Il a depuis lors repris d'autres opérations.

It has since been passed by the Parliament.
Ce projet de loi a depuis lors été adopté par le Parlement.

The legislation has since been amended.
La législation a depuis lors été modifiée.

The issue has since been rectified.
Le problème a, depuis lors, été réglé.

The Office has since been reopened.
Le bureau a depuis rouvert.

It has since been brought under control.
Elle a depuis été endiguée.

The Court has since been established.
La Cour a depuis été créée.

The coverage has since been extended.
La couverture a depuis été étendue.

Part (d) has since been implemented.
La partie d) a depuis été appliquée.

However, the meeting has since been postponed.
Cette réunion a depuis lors été reportée.

President Omar Hassan was not harmed in the attack, and has since been taken to a secure location.
Le président Omar Hassan a été pas lésés dans l'attaque, et a depuis été mis dans un endroit sécurisé.

Officials say the so called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected.
Les autorités disent que ce krach éclair a été déclenché par un bug informatique qui a depuis été réparé.

It has since been destroyed, razed, to plant soybeans.
Elle a depuis été détruite, rasée, pour planter du soja.

The $200k went into a Swiss bank account, and has since been wired through dozens of other banks.
Les 200 000 $ sont allés sur un compte bancaire Suisse et a depuis été relié a une douzaine d'autres banques.

It focused on a young boy, Anthony Fogelman, who has since changed his name.
Il met l'accent sur un petit garçon, Anthony Fogelman, qui a depuis changé de nom.

...but appears to show Sam Miller, the editor of the "Sentinel," allegedly paying a source for a story that has since been refuted.
...mais semble montrer Sam Miller, le rédacteur du "Sentinel", payant une source pour une histoire qui a depuis été démentie.

The system has since been praised, but also condemned.
Ce système a depuis été salué, mais également hué.

Boxes which our accommodating but unobservant driver has since delivered.
Cartons que notre obligeant mais distrait chauffeur a depuis livrés.

We had access to a private store that has since been lost.
Nous avions l'accès à un dépôt privé qui a depuis été perdu.

He has since left the cloth and made love to hundreds of women.
Il a depuis quitté le couvent et fait l'amour avec une centaine de femmes.