Traducción para "had grown" a francés

Had grown

• a grandi
• avait grandi

Ejemplos de traducción

a grandi

More than 15 years had passed since the moratorium on the death penalty had begun and a whole generation of Russian citizens had grown up with an entirely new attitude towards the death penalty.
Plus de 15 ans se sont écoulés depuis l'entrée en vigueur du moratoire sur la peine de mort, et toute une génération de citoyens russes a grandi avec une attitude entièrement nouvelle vis-à-vis de la peine capitale.

At that time the author owned two shops selling electrical appliances, one in Elazig and the other in Pertek, a district of the city of Tunceli where he had grown up.
L'auteur possédait alors deux magasins d'appareils électriques, l'un situé à Elazig et l'autre à Pertek, un quartier de la ville de Tunceli où l'auteur a grandi.

63. Mr. Ben Brahem (General Commander, Algerian Muslim Scouts) said that in the three and a half decades since the declaration of the Sahrawi Arab Democratic Republic, an entire generation had grown up surrounded by oppression and deprived of its basic rights.
M. Ben Brahem (Commandant des Scouts musulmans algériens) dit que depuis la déclaration de la République arabe sahraouie démocratique il y a 35 ans, toute une génération a grandi dans un climat d'oppression, privée de ses droits fondamentaux.

63. Mr. Filali said that the change from petty theft to serious crime in the pattern of juvenile offences was probably attributable to the context of violence in which the current generation had grown up and that it was time to prepare a better future for the country's children.
63. M. FILALI dit que l'évolution de la criminalité chez les jeunes − de menus larcins vers des délits graves − est probablement imputable au contexte de violence dans lequel cette génération a grandi, et qu'il serait temps de préparer un meilleur avenir pour les enfants du pays.

8. The threat of international terrorism had grown in recent years, as had the risk of weapons of mass destruction falling into the hands of terrorists.
La menace du terrorisme international a grandi ces dernières années, ainsi que le risque de voir des armes de destruction massive tomber entre les mains de terroristes.

The global Internet community had grown by almost 300 per cent between 2000 and 2008; by March 2008, Internet users worldwide had numbered 1.4 billion, giving an overall penetration rate of 21 per cent.
La communauté mondiale de l'Internet a grandi de presque 300 % entre 2000 et 2008; avant mars 2008, il y avait dans le monde 1,4 milliard d'utilisateurs de l'Internet, ce qui représentait une pénétration générale de 21 %.

It was some 37 years since the People's Republic of Bangladesh had been founded; a new generation of Biharis had grown up in that country and enjoyed all the prerogatives of Bangladeshi citizenship, as their participation in the general elections held recently in that country showed.
Aujourd'hui, trentesept ans après la création de la République populaire du Bangladesh, une nouvelle génération de Biharis a grandi dans ce pays et jouit de toutes les prérogatives attachées à la citoyenneté bangladeshi, comme en témoigne leur participation aux élections générales qui se sont tenues récemment dans ce pays.

Further, almost 200,000 Saharans had been forced to live since the 1990s in refugee camps in the deserts of Algeria, where a whole generation had grown up without seeing its homeland.
En outre, près de 200 000 Sahraouis sont contraints depuis 1990 à vivre dans des camps de réfugiés dans le désert algérien où toute une génération a grandi sans voir sa patrie.

# So shy, like a child who had grown #
Si timide, comme une enfant qui a grandi

This was the moment when the internet had grown up, politically.
C'est le moment où Internet a grandi, politiquement.

[Jason] You saw the DIY ethic that he had grown up on with straight edge punk rock.
Vous avez vu l'éthique DIY dans laquelle il a grandi avec le punk.

The bottom line is, your father and I had grown very far apart, Jesse.
Ce qu'il faut retenir, c'est que ton père et moi, on a grandi différemment, Jesse.

She had grown three inches in six months.
Elle a grandi de 7,5 cm en 6 mois.

Incidentally, Morris was a wealthy man who had grown wealthier during the Revolution by trading in war materials.
D'ailleurs, Morris est un homme plus riche qui a grandi pendant la Révolution par le commerce de matériel de guerre.