Traducción para "growth promoting" a francés

Growth promoting

• promouvoir la croissance
• favorisant la croissance

Ejemplos de traducción

promouvoir la croissance

The Security Council underscores that the long term fight against terrorism must adopt a comprehensive approach by dealing with the challenges of increasing economic growth, promoting good governance, reducing poverty, building state capacity, extending social services and fighting corruption, particularly in Africa, but also in other regions.
Le Conseil affirme que la lutte contre le terrorisme à long terme passe par l'adoption d'une stratégie globale pour relever les défis qui consistent à promouvoir la croissance économique, à favoriser la bonne gouvernance, à faire reculer la pauvreté, à renforcer les capacités des États, à étendre les services sociaux et à combattre la corruption, en particulier en Afrique, mais aussi dans d'autres régions.

The Special Committee and the international community are morally and legally obliged to ensure that the vulnerability of small Territories are reduced, national capacities developed and increased, sustainable development plans implemented, equitable economic growth promoted, and human and natural resources utilized for the overall betterment of the peoples in their Territories.
Le Comité spécial et la communauté internationale ont l’obligation, tant morale qu’en regard du droit, de contribuer à réduire la vulnérabilité des petits territoires et à développer et accroître les capacités nationales, de favoriser l’exécution de plans pour un développement durable et de promouvoir une croissance économique équitable ainsi qu’une utilisation des ressources humaines et naturelles propre à améliorer les conditions de vie de l’ensemble des populations.

There is need for pro-poor, but also sustainable ("pro-green") growth promoted in partnership with the world's poor.
Il faut promouvoir une croissance axée sur les pauvres, mais aussi durable (<< croissance verte >>), en partenariat avec les pauvres dans le monde.

34. The members of the Security Council and the Peace and Security Council underscored that the long-term fight against terrorism must adopt a comprehensive approach by dealing with the challenges of increased economic growth, promoting good governance, reducing poverty, building State capacity, extending social services and fighting corruption, as well as promoting the culture of peace, dialogue and reconciliation among religions and civilizations.
Les membres du Conseil de sécurité et du Conseil de paix et de sécurité ont affirmé que la lutte contre le terrorisme à long terme passait par l'adoption d'une stratégie globale pour relever les défis suivants : promouvoir la croissance économique, favoriser la bonne gouvernance, faire reculer la pauvreté, renforcer les capacités des États, étendre les services sociaux et combattre la corruption, ainsi que promouvoir la culture de la paix, du dialogue et de la réconciliation entre religions et civilisations.

favorisant la croissance

180. The effective administration of justice and respect for the rule of law can complement effective macroeconomic and microeconomic policies and improvements in infrastructure in attracting growth-promoting foreign private investment.
180. La bonne administration de la justice et le respect de la légalité peuvent renforcer l'efficacité des politiques macro-économiques et micro-économiques et contribuer à améliorer les infrastructures en attirant des investissements étrangers privés favorisant la croissance.