Traducción para "formulate objectives" a francés

Formulate objectives

• formuler des objectifs

Ejemplos de traducción

formuler des objectifs

1.2 Teachers can set and formulate objectives.
1.2 L'enseignant peut fixer et formuler des objectifs.

13. China agreed with the Advisory Committee that the highest-level officials of peacekeeping missions should be involved in formulating objectives and preparing the Mission's budget in order to improve the budgetary process.
À l'instar de Comité consultatif, la Chine considère que pour améliorer le processus budgétaire, il faudrait que les hauts responsables des missions de maintien de la paix participent à la formulation des objectifs et à l'élaboration des budgets.

17. The report indicates that at the time of its preparation, the State party was in the process of drafting a national plan for the family and was carrying out research on the status of Cape Verdean families with a view to formulating objectives and measures for implementation (para. 334).
Le rapport dit qu'au moment de son établissement, l'État partie rédigeait un plan national de la famille et effectuait des recherches sur la situation des familles cap-verdiennes afin de formuler des objectifs et des mesures de mise en œuvre (par. 334).

Annex II to the present report contains a number of suggested criteria and guidelines for formulating objectives and expected accomplishments, which would be used to guide programme managers.
L’annexe II au présent rapport propose, à l’intention des directeurs de programme, un certain nombre de critères et de lignes directrices pour les aider à formuler les objectifs et les résultats qu’ils comptent atteindre.

17. The report indicates (para. 334) that at the time of its preparation, the State party was in the process of drafting of a National Plan for the Family and was carrying out a research on the status of Cape Verdean families with a view to formulating objectives and measures that would be implemented.
17. Le rapport dit qu'au moment de son établissement, l'État partie rédigeait un plan national de la famille et effectuait des recherches sur la situation des familles cap-verdiennes afin de formuler des objectifs et des mesures de mise en œuvre (par. 334).

Education authorities at all levels were asked to formulate objectives, implementation plans and policy measures to promote the balanced development of compulsory education in their regions.
Les responsables de l'éducation à tous les niveaux ont été priés de formuler des objectifs, des plans d'action et des mesures pour favoriser l'équilibre du développement de l'enseignement obligatoire dans leurs régions.

I ask the President to convey our appreciation and gratitude to all those who have cooperated in preparing those documents for their important contributions to clarifying this complex issue, formulating objectives and defining measures with which to address it.
Je prie le Président de faire part de notre reconnaissance et de notre gratitude à tous ceux qui ont collaboré à la préparation de ces documents et qui ont contribué de façon importante à clarifier cette question si complexe et à formuler des objectifs et des moyens concrets de la traiter.

Not every attempt to formulate objectives, results information and performance indicators will meet with immediate success.
Ces changements doivent être envisagés avec prudence et réalisme; en effet, les tentatives pour formuler des objectifs, définir les résultats escomptés et établir les indicateurs correspondants ne seront pas toutes immédiatement couronnées de succès.

61. It was also noted that major efforts had been made to formulate objectives of the Organization that were succinct and reflective of what the subprogramme intended to achieve rather than what it intended to do.
Il a également été noté que des efforts considérables avaient été faits pour formuler les objectifs de l'Organisation de façon concise en rendant compte des résultats visés par le sous-programme plutôt que des activités prévues.

104. In the 2000 Global Appeal for the countries reviewed by the Board, UNHCR had formulated objectives that were not always quantified.
Dans l'appel global de 2000 lancé en faveur des pays examinés par le Comité, le HCR avait formulé des objectifs qui n'étaient pas toujours mesurables.