Traducción para "financial section" a francés

Financial section

• section financière

Ejemplos de traducción

section financière

The financial section of reports shows expenditures on the one focus area at the global, regional or country level.
La section financière des rapports indique les dépenses engagées dans le domaine d'intervention concerné aux niveaux mondial, régional ou national.

The cheques payable to contingent paymasters are cashed in local currency at the branch, with the amount to be disbursed being arranged between the Mission’s financial section and the branch as necessary.
Les chèques payables aux officiers payeurs des contingents sont encaissés en monnaie locale à l’agence en question, le montant à débourser faisant, le cas échéant, l’objet d’arrangements entre la Section financière de la Mission et l’agence.

These funds are released on a quarterly basis and upon acquittals of the funds are provided and approved by the Financial Section of the Department for Community Development.
Ces fonds, une fois approuvés par la Section financière du Département du développement des collectivités locales, sont débloqués tous les trimestres.

The financial section of the present report shows how individuals placed under financial sanctions and travel bans by other United Nations sanctions committees are freely travelling to and conducting financial activities in the Great Lakes Region, specifically in the natural resources sector of the Democratic Republic of the Congo.
La section financière du présent rapport montre que des personnes visées par des sanctions financières et des interdictions de voyager imposées par d'autres comités de sanctions de l'ONU se rendent librement dans la région des Grands Lacs et y mènent des activités financières, particulièrement dans le secteur des ressources naturelles de la République démocratique du Congo.

The financial section of Norsk Hydro's annual report addresses the issue of contingent liabilities for oil-related assets, whilst Fiat has indexed environmental indicators to production costs, allowing year-to-year comparisons.
La section financière du rapport annuel de Norsk Hydro traite de la question du passif exigible sur les avoirs liés aux hydrocarbures, tandis que Fiat a indexé les indicateurs d'environnement sur les coûts de production, ce qui permet des comparaisons d'une année à l'autre.

The recording of cash remittances and disbursements by the Mission’s financial section is effected in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and follows established accounting procedures.
La comptabilisation de tous les versements et décaissements en espèces par la Section financière de la Mission est conforme au Règlement financier et aux règles de gestion financière de l’Organisation des Nations Unies et se fonde sur les procédures comptables en vigueur.

Moreover, all national authorities and other institutions with a direct connection to the interest and welfare of the citizen should prepare an annual report that includes a financial section.
De plus, toutes les autorités et autres institutions nationales ayant un lien direct avec l'intérêt et le bienêtre des citoyens devraient chaque année établir un rapport comprenant une section financière.

This section will highlight major findings from different parts of the report and will be supported and supplemented by detailed information contained in the performance section and the financial section (see below).
Elle sera étayée et complétée par des informations détaillées figurant à la section << Exécution des programmes >> et à la section financière (voir ci-après).

Delegations should refer to the financial section of the medium-term plan (E/ICEF/1994/3) which would be discussed by the Board at its annual session the following week.
Les délégations devraient se référer à la section financière du plan à moyen terme (E/ICEF/1994/3) que le Conseil examinerait à sa session annuelle la semaine suivante.

Have you the financial section of the Times, Ned?
As-tu la section financière du i*Times/i*, Ned ?