Traducción para "expenses of operation" a francés

Expenses of operation

• frais de fonctionnement
• dépenses de fonctionnement

Ejemplos de traducción

frais de fonctionnement

If rules of law can be devised that will require each industry or those engaging in a particular activity, like drivers of motor cars, to bear collectively the burden of its own operating costs, public policy may be better served than under a legal system that is content to leave the compensation of casualties to a `forensic lottery' based on outdated and unrealistic notions of fault and excessively expensive to operate."
Il serait sans doute préférable, pour l'intérêt général, de concevoir des règles de droit qui obligeraient chaque branche d'activité, ou ceux qui se livrent à une activité donnée, comme les conducteurs d'automobile, à supporter collectivement la charge des frais de fonctionnement y afférent, plutôt que d'adopter un système juridique qui laisserait le soin de déterminer l'indemnisation en cas de pertes en vie humaines à une loterie médicolégale fondée sur des notions démodées et irréalistes de la faute.

A temporary building would be more expensive to operate and maintain over its life in such areas as utility costs and the replacement and maintenance costs due to low-quality exterior and interior finishes.
Ses frais de fonctionnement et d'entretien seraient plus élevés également, en particulier pour ce qui est des charges et du remplacement et de l'entretien des équipements, en raison de la moindre qualité des finitions extérieures et intérieures.

dépenses de fonctionnement

The Government of Kuwait has presented a number of claims for the expenses of operating offices outside Kuwait during the occupation and emergency periods and for some short period thereafter.
78. Le Gouvernement koweïtien a soumis un certain nombre de réclamations relatives aux dépenses de fonctionnement des bureaux installés hors du Koweït pendant la période d'occupation et la période critique puis pour un laps de temps relativement bref.

The United Nations Treasury should consider the possibility of using international currency hedging best practices to cover foreign expenses for operational costs.
Le Comité recommande que la Trésorerie de l'ONU étudie la possibilité de recourir aux techniques de couverture du risque de change considérées comme les meilleures sur le plan international pour couvrir les dépenses de fonctionnement libellées en devises.

Expenses of operating in London - US$2,007,509
b) Dépenses de fonctionnement à Londres - US$ 2 007 509

The Panel accordingly recommends compensation in the amount of US$1,633,000 out of the US$2,007,509 claimed for the expenses of operating in London.
231. En conséquence, le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de US$ 1 633 000 sur les US$ 2 007 509 réclamés au titre des dépenses de fonctionnement à Londres.