Traducción para "expenses of operating" a francés

Expenses of operating

• frais de fonctionnement
• les frais d'exploitation

Ejemplos de traducción

frais de fonctionnement

If rules of law can be devised that will require each industry or those engaging in a particular activity, like drivers of motor cars, to bear collectively the burden of its own operating costs, public policy may be better served than under a legal system that is content to leave the compensation of casualties to a `forensic lottery' based on outdated and unrealistic notions of fault and excessively expensive to operate."
Il serait sans doute préférable, pour l'intérêt général, de concevoir des règles de droit qui obligeraient chaque branche d'activité, ou ceux qui se livrent à une activité donnée, comme les conducteurs d'automobile, à supporter collectivement la charge des frais de fonctionnement y afférent, plutôt que d'adopter un système juridique qui laisserait le soin de déterminer l'indemnisation en cas de pertes en vie humaines à une loterie médicolégale fondée sur des notions démodées et irréalistes de la faute.

A temporary building would be more expensive to operate and maintain over its life in such areas as utility costs and the replacement and maintenance costs due to low-quality exterior and interior finishes.
Ses frais de fonctionnement et d'entretien seraient plus élevés également, en particulier pour ce qui est des charges et du remplacement et de l'entretien des équipements, en raison de la moindre qualité des finitions extérieures et intérieures.

les frais d'exploitation

"that the United Nations telecommunications network may carry the traffic of the specialized agencies which participate voluntarily on condition that the specialized agencies would pay for the telecommunications service based on the expenses of operating the service by the United Nations and tariffs, established by administrations within the framework of current regulations and practices;".
"que le réseau de télécommunication des Nations Unies [pourrait] acheminer le trafic des institutions spécialisées qui participent à titre volontaire, à condition que [celles-ci] paient ce service de télécommunications sur la base des frais d'exploitation du service par les Nations Unies et des tarifs établis par les administrations dans le cadre ... des règlements administratifs et des pratiques de l'Union en vigueur."

The Panel concludes that, based on later years' averages, the expenses of operating the expanded plant during the claim period would have been higher than KNPC stated in its computation of lost profits.
Le Comité conclut qu'en se fondant sur les moyennes des années ultérieures, les frais d'exploitation de l'usine agrandie auraient pendant la période concernée été supérieurs à ceux cités par la KNPC dans son calcul des pertes de bénéfices.