Traducción para "excessive production" a francés

Excessive production

• production excessive

Ejemplos de traducción

production excessive

Our proposal will avoid potentially excessive production of MB which, if left unaddressed, would delay the adoption of available alternatives in developing countries, undermine MLF-funded projects on alternatives in Article 5(1) Parties, and further damage the ozone layer;
Notre proposition a pour but d'éviter une production excessive de bromure de méthyle qui, si l'on n'y prend pas garde, retardera l'adoption de solutions de remplacement déjà disponibles dans les pays en développement, entravera les projets financés par le Fonds multilatéral concernant les solutions de remplacement dans les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5, et endommagera encore plus la couche d'ozone;

(f) Excessive production of small arms, which leads to their accumulation and proliferation and to illicit trafficking in them;
f) Production excessive d’armes légères, aboutissant à leur accumulation, à leur prolifération et à leur trafic;

Our proposal would avoid excessive production of MB-BDN which, if left unaddressed, would encourage increases in MB consumption in Article 5(1) Parties, delay the adoption of available alternatives thereby undermining the work of the MLF-funded projects on alternatives to MB, and further damage the ozone layer.
44. Notre proposition éviterait toute production excessive de bromure de méthyle pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux qui, si l'on n'y prend pas garde, encouragerait une augmentation de la consommation de bromure de méthyle dans les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5, retarderait l'adoption de solutions de remplacement déjà disponibles, entraverait les travaux entrepris dans le cadre des projets financés par le Fonds multilatéral concernant les solutions de remplacement du bromure de méthyle, et endommagerait encore plus la couche d'ozone.

(e) The excessive production of small arms, which leads to their accumulation, proliferation and illicit trafficking;
e) La production excessive d’armes légères, qui aboutit à leur accumulation et leur prolifération et au trafic;

Such confidence-building measures in the field of conventional weapons can furthermore be promoted by reducing military expenditure and the excessive production of conventional weapons;
Les mesures de confiance peuvent être encouragées davantage par la réduction des dépenses militaires et de la production excessive d'armes classiques;

Among the most urgent concerns are threats to biodiversity, the nitrogen cycle and climate change, with other serious concerns including degradation of land and soils, excess production of phosphorus, depletion of stratospheric ozone, ocean acidification, depletion and degradation of freshwater resources, changes in land use and land cover and air and chemical pollution.
Les menaces qui pèsent sur la biodiversité, le cycle de l'azote et les changements climatiques comptent parmi les sujets qui suscitent le plus d'inquiétude, et la dégradation des terres et des sols, la production excessive de phosphore, la diminution de l'ozone stratosphérique, l'acidification des océans, l'épuisement et la dégradation des ressources d'eau douce, les changements dans l'utilisation des terres et ceux affectant la couverture terrestre, ainsi que la pollution de l'air et la pollution chimique, sont aussi des problèmes majeurs.

• Join international efforts to elaborate international policies to prohibit illicit traffic, trade and transfer of small arms, and to control their excessive production, with a view to alleviating the suffering of women and children in the situation of armed conflict;
— Se joindre aux efforts déployés sur le plan international pour formuler une stratégie internationale en vue d'interdire le trafic, la vente et le transfert d'armes légères et de petit calibre, et en limiter la production excessive, afin d'atténuer les souffrances des femmes et des enfants dans les conflits armés;

60. Environmental problems such as the excessive production of greenhouse gases, the depletion of the ozone layer, deforestation, acid rain and the melting of the polar ice caps required international cooperation and he called on the global community to redouble its efforts to implement Agenda 21 as well as the Kyoto Protocol and other international environmental instruments.
60. Les problèmes environnementaux comme la production excessive de gaz à effet de serre, l'appauvrissement de la couche d'ozone, le déboisement, la pluie acide et la fonte de la calotte glaciaire des pôles exigent une coopération internationale et la communauté internationale doit être invitée à redoubler d'efforts pour appliquer Action 21, le Protocole de Kyoto et les autres instruments internationaux relatifs à l'environnement.

- There's evidence of polycythemia... excessive production of red blood cells.
Étrange ? Signes de polycythémie. Production excessive de globules rouges.