Traducción para "every place" a francés

Every place

• chaque endroit
• partout
• chaque lieu
• tous les lieux

Ejemplos de traducción

chaque endroit

You know, every place has something special.
Chaque endroit a une particularité.

Every place is exactly what I thought it was going to be.
Chaque endroit est exactement comme je l'avais prédit.

I'll print out a list of every place she's ever used it.
J'imprimerais une liste de chaque endroits Où elle l'a utilisé.

We spent at least a month at every place, sometimes six.
Nous passions au moins un mois à chaque endroit, parfois six.

"Every place I live..."
"chaque endroit je vis... "

He's got something from every period and every place.
Il a une chose de chaque période et de chaque endroit.

Every place he goes,
Chaque endroit où il va,

Every place I landed felt temporary.
Chaque endroit où j'ai atterri m'a semblé temporaire.

Every place has got its black eye.
Chaque endroit a sa spécialité.

Every place he worked.
De chaque endroit où il a travaillé.

chaque lieu

Based on the results of the monitoring, administration of every place of deprivation of liberty draws up an individual remedial plan and fulfils the tasks included therein.
L'administration de chaque lieu de privation de liberté se fonde sur eux pour établir son plan de mesures correctives, qu'elle mène à bien.

Every place of safety and refuge is to have medical facilities and sick bay;
Chaque lieu de sûreté ou foyer doit disposer d'équipements médicaux et d'une section réservée aux enfants malades;

(c) Pilot projects at present under way involving automatic audio- and videotaping of police and jandarma questioning should be rapidly expanded to cover all such questioning in every place of custody in the country.
c) Les projets pilotes aujourd’hui entrepris pour enregistrer et filmer les interrogatoires effectués par la police et la gendarmerie devraient rapidement être étendus à tous les interrogatoires de ce type, dans chaque lieu de garde à vue du pays.

Hot Rod: Every place reminds you of someplace else.
Chaque lieu te rappelle toujours quelque chose.

Wilkes, I want a list of every place within 50 miles that distributes compressed gas tanks.
Wilkes, je veux une liste de chaque lieu dans les 100Km qui distribue ces bonbonnes de gaz.

We did not know the power that resides in every place.
Nous ne connaissions pas la puissance qui réside en chaque lieu.

tous les lieux

426. Schools are located throughout the Sultanate in practically every place where there are sufficient numbers of children.
426. Il y a des écoles, dans le Sultanat, dans pratiquement tous les lieux où les enfants sont en nombre suffisant.

To ensure the proper organization and functioning of every place of detention under the National Administration of Penitentiaries, such places are subject to routine, occasional, unannounced, thematic and specialized inspections and checks.
70. Afin de garantir la bonne organisation et le bon fonctionnement de tous les lieux de détention relevant de l'ANEP, ceux-ci sont soumis à des contrôles, des vérifications et des inspections de routine, occasionnels, inopinés, thématiques et spécialisés.

During its stay, it enjoyed the full cooperation of the authorities, was able to access every place of detention it had indicated a desire to visit and was able to interview detainees of its choice in private.
Pendant son séjour, il a pu compter sur la coopération complète des autorités, accéder à tous les lieux de détention qu'il avait exprimé le désir de visiter et s'entretenir en privé avec les détenus de son choix.

With regard to recommendation 8, concerning consular assistance for incarcerated foreigners, the Government pointed out that this concern had been incorporated in the new Code of Penal Procedure, the Prison Code and in posters displayed in every place of detention.
S'agissant de la recommandation no 8, relative à l'assistance des services consulaires pour les étrangers privés de liberté, le Gouvernement a précisé que cette préoccupation a été intégrée dans le nouveau Code de procédure pénale, le Code pénitentiaire et les affiches apposées dans tous les lieux de détention.

7. Does your Government maintain an official up-to-date register of all persons deprived of their liberty in every place of detention?
7. Un registre officiel de toutes les personnes privées de liberté est-il tenu à jour dans tous les lieux de détention ?

46. The SPT recommends that the State Party facilitate prompt, regular and unhindered access by the NPM to information relating to detainees, in accordance with Article 20 (b) of the Optional Protocol, and that registers on detainees, including incident registers and medical records, be kept at every place of detention, in addition to personal files.
Le SPT recommande à l'État partie de faciliter l'accès rapide, régulier et libre du mécanisme national de prévention aux informations concernant les personnes détenues, conformément à l'article 20 b) du Protocole facultatif, et de veiller à ce que des registres concernant les détenus, y compris des registres d'incidents et des dossiers médicaux, soient tenus dans tous les lieux de détention, en plus des dossiers personnels.

41. The SPT recommends that the NPM seek prompt, regular and unhindered access to information on detainees during its visits, including the incident registers and medical records which should be kept at every place of detention, in addition to the personal files of each detainee.
Le SPT recommande au mécanisme national de prévention de demander à avoir un accès rapide, régulier et libre aux informations concernant les personnes détenues pendant ses visites, y compris aux registres d'incidents et aux dossiers médicaux, qui devraient être tenus dans tous les lieux de détention, en plus des dossiers personnels.