Traducción para "dried" a francés

Dried

adjetivo

• séché
• sec
• desséché

Ejemplos de traducción

séché adjetivo

Review of the Recommendations for Dried Pears, Dried Apples, Dried Apricots, Dried Figs, Whole Dried Chilli Peppers
Examen des recommandations concernant les normes pour les poires séchées, les pommes séchées, les abricots séchés, les figues séchées et les piments forts séchés entiers;

(m) Excessively dried: over-dried (burned) or hollow]
m) Excessivement séchées: trop séchées (brûlées) ou creuses.]

Review of UNECE Recommendations in trial periods: Dried Apricots, Dried Figs, Dried Pineapples
Examen des recommandations CEE-ONU faisant l'objet d'une période d'essai: abricots séchés, figues séchées et ananas séchés;

* (r) Excessively dried: over-dried (burned) or hollow.
* r) Excessivement séchées : trop séchées (brulée) ou creuses

That's dried.
Il est séché.

What? Dried tears.
Des larmes séchées.

That's dried squid!
Du poisson séché !

The dried substance?
La substance sèche ?

It was dried.
Du sang séché.

Dried giant horse-radish dried fiddleheads, miso paste...
Raifort séché, têtes de violon séchées, pâte miso...

A dried chrysanthemum.
Un chrysanthème séché.

Ink dried up.
L'encre a séché.

sec adjetivo

Dried fruit
Fruits secs

Documentation: UNECE Standard for Dried Grapes (DDP-11: Dried Grapes)
Documents: Norme CEE relative aux raisins secs (DDP-11: Raisins secs)

Dried vegetables
Légumes secs

Dried foodstuffs (including herbs, dried fruit, coffee, cocoa)
Produits alimentaires secs (y compris les herbes, les fruits secs, le café et le cacao)

(a) Dried Grapes
a) Raisins secs.

This blood is dried.
Il est sec.

She's all dried up.
Elle est à sec.

I've dried up.
Je suis sec.

It's dried out.
Il est très sec.

125g of dried vegetables.
125g de légumes secs.

Wow, dried haw fruit.
Des fruits secs.

- The well's dried up.
- Il est à sec.

desséché adjetivo

(d) Excessively dried
d) Fruits desséchés

Sunscald, split or torn, excessively dried
Fruits brûlés par le soleil, fendus ou déchirés, desséchés

damaged, dried and/or shrivelled
Produits endommagés, desséchés et/ou racornis

- Split or torn, Excessively dried
Fruits fendus ou déchirés, desséchés

Our river dried in the wood
La rivière s'est desséchée

It dries you out.
Ça vous dessèche.

You're all dried up.
Tu es tout desséché.

Dried up, little pile of nothing.
Un bled desséché.

You old dried-up cunt!
Vieille morue desséchée!

- My mouth dried up.
- Ma bouche est desséchée.

- It's all dried out.
Attendez, elle est toute desséchée.

They're just dried up...
Des bouses desséchées...

It dries it out.
- Ça dessèche le canard.

You are a bitter, dried-up...
Tu es amère, desséchée...