Traducción para "sec" a ingles

Sec

adjetivo

• dry
• dried
• lean
• curt
• straight
• neat
• harsh
• short
• barren
• bald
• becoming dry
• crude
• sear

Ejemplos de traducción

dry adjetivo

x[emission]dry = Quantité d'émissions par mole sec d'échantillon sec
x[emission]dry = Amount of emission per dry mole of dry sample

iii) en nattes, uniquement pour les produits secs et demi—secs, déterminées par :
(iii) in the case of dry and semi-dry garlic only, in strings by:

iii) en nattes, uniquement pour le produit sec et demi—sec :
(iii) in strings for semi-dry and dry garlic only:

- Un martini sec, très sec.
- A dry martini, very dry.

C'est trop sec. C'est trop sec !
It's too dry. It's too dry!

- C'est sec !
~ It's dry.

-C'était sec
- That's just dry.

C'est sec... sec comme un blaireau...
It's dry... it's as dry as a badger's...

dried adjetivo

Fruits secs
Dried fruit

Documents: Norme CEE relative aux raisins secs (DDP-11: Raisins secs)
Documentation: UNECE Standard for Dried Grapes (DDP-11: Dried Grapes)

Légumes secs
Dried vegetables

Produits alimentaires secs (y compris les herbes, les fruits secs, le café et le cacao)
Dried foodstuffs (including herbs, dried fruit, coffee, cocoa)

a) Raisins secs.
(a) Dried Grapes

Il est sec.
This blood is dried.

Elle est à sec.
She's all dried up.

Je suis sec.
I've dried up.

Il est très sec.
It's dried out.

125g de légumes secs.
125g of dried vegetables.

- Il est à sec.
- The well's dried up.

lean adjetivo

J'étais à sec. J'avais taxé tous mes amis.
And I had leaned on every friend that I had.

Mais j'étais sec Et solide de partout
But I was lean and solid everywhere

Il s'appelait Kirby Kyle un gaucher du Tennessee sec comme un coup de trique.
His name was Kirby Kyle... a lean southpawfrom Tennessee.

Je veux rester en pleine forme, bien musclé, bien sec.
I want to stay in good shape, muscular and lean.

Il était de complexion robuste, maigre de corps et sec de visage. ll était matinal et grand amateur de chasse.
Our nobleman was about 50 years old. He had a robust constitution, thin, with a lean face, was an early riser and friend of hunting.

curt adjetivo

Béatrice n'a besoin de personne pour avoir un ton un peu sec.
Béatrice doesn't need anyone to be curt.

Je suis désolé d'avoir été sec avec toi tout à l'heure.
I'm sorry for being curt with you before.

Elle avait un ton un peu sec.
She was a little bit curt.

Tu es du genre sec et brusque, et tu es toujours sur le départ.
You're kind of-- you're kind of curt and brusque, and, you know, you're always on the go.

Et elle, te criant des ordres secs, mais utiles.
- Her, shouting curt, but helpful orders at you.

Tu as été sec et snob avec mes invités.
You've been curt and snobby with my guests.

Désolé. Je ne voulais pas être sec.
I'm sorry, I didn't mean to sound curt.

Tu es terriblement sec.
You're being awfully curt.

straight adjetivo

- Un bourbon, sec.
Bourbon, straight. - Thank you.

Sec pour moi.
Straight up for me.

- bourbon, sec? - Certainement.
- bourbon, straight up?

Lait, cul sec.
Milk. Straight up.

Sec, bien sûr.
Straight up, of course.

- Un scotch. Sec.
-Yeah, Scotch straight.

Tous: (Chantent en scandant) Cul sec, cul sec, cul sec.
ALL: (CHANTING) Straight, straight, straight.

Un verre, sec.
Give me one straight.

Un whisky sec.
Mm... whiskey, straight up?

neat adjetivo

Et parfois sec.
And sometimes neat.

Sec, deux doigts ?
Neat, two fingers?

Sec ou rien !
Neat or nothing!

Sec, ça ira.
Oh, neat, yeah.

Bourbon double, sec.
Double bourbon, neat.

harsh adjetivo

Il reconnaît en outre que les conditions climatiques exceptionnellement difficiles qui règnent dans ce pays, avec des hivers rigoureux et les dzuds, conjugaison d'étés très secs et d'hivers extrêmement rigoureux, ainsi que les tempêtes de neige qui ont sévi pendant l'hiver de 1999 à 2001 ont entraîné un grand nombre de difficultés économiques et sociales.
In addition, the Committee acknowledges that exceptionally difficult weather conditions, harsh winters and dzuds, a combination of a drought in the summers and extreme cold and snowstorms in the winters during 19992001, have also given rise to the high number of economic and social difficulties.

J'ai été un peu sec.
I was harsh.

C'est plus confortable pour les yeux sous cet éclairage sec.
It's much easier on the eyes under this harsh lighting.

Aussi, en revanche, tu vas voir, il sera peut-être un peu sévère avec moi et un peu sec, dans sa façon de me parler.
And... You'll see he might be a bit severe with me And a bit harsh in talking to me.

C'était sec. C'était un jugement hâtif.
It was harsh. It was a snap judgment.

Les femmes n'ont pas pour habitude d'aimer le whisky sec.
Women don't usually like a harsh whiskey.

short adjetivo

Un certain nombre de pays se sont déclarés préoccupés par la brièveté des séries chronologiques utilisées pour l'établissement des comptes sur la base du SCN de 1993/SEC de 1995.
Concerns about the short length of time series for the SNA93/ESA95-based accounts being made available by a number of countries.

Il avait donc été décidé d'inclure un chapitre distinct, quoique bref, sur les comptes régionaux (chap. 13) dans le système européen des comptes (SEC 95).
Therefore, it was decided to include a separate, albeit short chapter on regional accounts (chapter 13) in the European System of Accounts ESA95.

Je suis à sec.
I'm a little short.

Je suis à sec. Ahhh !
I'm a bit short.

Trois coups secs, un coup lent, trois coups secs.
Three short taps, one long tap, three short taps.

- Il tourne sec. Fais attention.
- He turns short. Watch that.

On est à sec.
Thing is, we're short on vodka.

Trois coups secs, un coup lent et trois autres coups secs.
Three short taps, one long tap, and three more short taps.

- T'en as plus ? - Je suis à sec.
- You short, then?

Tu es à sec ?
Are you short on funds?

barren adjetivo

la haine stérile, le dédain à l'œil sec et la discorde sèmeront sur votre lit commun des herbes si répugnantes que vous le haïrez tous deux.
but barren hate, sour-ey'd disdain, and discord, ...shall bestrew the union of your bed with weeds so loathly that you shall hate it both.

Ce secteur est sec. Il n'y a aucune eau ici.
Yes the land here is barren, no water.

bald adjetivo

Ça donne des rides, et je devrai faire de la chimio, je perdrai mes cheveux et je serai un raisin sec chauve !
And deep nasty wrinkles, and then they'll have to give me chemo and I'll lose all my hair, and then I'll look like a nasty bald raising!

Tu sais, on m'a dit qu'un refus sec d'une invitation est impoli et qu'il faut à la place s'excuser poliment, donc...
Mmm. You know, I've been told that a bald refusal of an invitation is rude and one must instead offer up a polite excuse, so...

crude adjetivo

Ses mains ont été sectionnées par un outil de jardinage, du genre sécateur ou taille-haie.
His hands were amputated crudely, probably by some household tool - garden shears or possibly a hedge trimmer.

Grossier, dur, sec.
Crude, heavy, indifferent.