Traducción para "differences in culture" a francés

Differences in culture

• différences de culture
• les différences de culture

Ejemplos de traducción

différences de culture

81. The efforts of the United Nations system to improve coordination are sometimes complicated by differences in cultures and attitudes, however.
81. Les efforts des organismes des Nations Unies pour améliorer la coordination sont quelquefois compliqués par des différences de culture et d'attitude.

Thus the problems and sufferings of other peoples cannot be ignored because of geographical distances or differences of culture, civilization and beliefs.
Par conséquent, on ne peut pas fermer les yeux sur les problèmes et les souffrances d'autres peuples en raison de la distance géographique ou des différences de culture, de civilisation et de croyance.

- not be biased by age or sex of respondent, or by differences in culture, language, socio-economic status, etc.;
- Ne pas être déformés par l'âge ou le sexe de l'enquêté ni par des différences de culture, de langue, de situation socio-économique, etc.;

This can be explained in part by differences in culture and in the perception of what is acceptable driving behaviour.
Cela s'explique en partie par les différences de culture et de perception sur la notion du comportement acceptable au volant.

(c) Studies must take into account differences in culture, attitude, and social and moral norms so that pertinent strategies can be conceptualized.
c) Les études réalisées doivent tenir compte des différences de culture, de mentalité, de normes sociales et de valeurs morales, afin que des stratégies pertinentes puissent être élaborées.

2. Despite the overwhelming evidence of our interdependence and increased contact with diverse peoples, differences of culture, language and religion are still considered grounds for suspicion and hostility.
2. En dépit des preuves incontestables de notre interdépendance et des contacts de plus en plus nombreux avec d'autres peuples, les différences de cultures, de langues et de religions sont toujours perçues avec soupçon et hostilité.

(d) It publishes textbooks which take into account differences between cultures and nationalities;
d) Publie des manuels tenant compte des différences entre cultures et nationalités;

Third quarter: difference and culture or difference girl/boy.
3ème trimestre : différence et culture ou différence fille/garçon.

Challenges encountered during the process included the differences in culture between the two ministries involved and the difficulty of organizing a public debate over such a vast territory.
Les problèmes rencontrés au cours de ce débat public tenaient notamment aux différences de culture entre les deux ministères concernés et à la difficulté d'organiser un débat public sur un territoire aussi vaste.