Traducción para "differences between cultures" a francés

Differences between cultures

• différences entre les cultures
• les différences entre les cultures

Ejemplos de traducción

différences entre les cultures

92. The way integration has proceeded in the past few decades has made it abundantly clear that we should not underestimate the differences between cultures and religions.
92. La manière dont l'intégration s'est déroulée au cours des dernières décennies montre très clairement que les différences entre les cultures et les religions ne doivent pas être sousestimées.

Globalization promoted the interaction of different cultures but also underscored differences between cultures, leading to confrontation between cultures that threatened international solidarity and cooperation.
La mondialisation favorise l'interaction de différentes cultures mais fait aussi ressortir les différences entre ces cultures, entraînant une confrontation entre elles qui menace la solidarité et la coopération internationales.

If globalization continued under current conditions, one economic system, one culture and one ethic would be imposed on all without any account being taken of differences between cultures, unequal stages of development, capabilities and vulnerabilities.
Si celle-ci se poursuit dans les conditions actuelles, un seul système économique, une seule culture, une seule éthique s’imposeront à tous sans que l’on tienne compte des différences entre les cultures, des inégalités en matière de développement, des capacités et des vulnérabilités.

Although no attenuating circumstances can be granted to those who subscribe to the philosophy of terror, the realities on which that philosophy seems to be based must nevertheless be eradicated: injustice in the management of world affairs, intolerance in the perception of differences between cultures and cynicism expressed in the theory of natural differences among races.
Si aucune circonstance atténuante ne peut être accordée à la philosophie de la terreur, ce qui peut apparaître comme son ressort objectif doit être éradiqué : l'injustice dans la gestion des affaires du monde, l'intolérance dans la perception des différences entre les cultures, le cynisme dans la théorie de la différenciation naturelle des races.

It was also advising the education system on ways of sensitizing the population to differences between cultures and in particular on ways of combating racial discrimination and stereotyping and reducing the number of exclusions affecting students from such minorities.
Il fournit également des conseils au système éducatif sur les moyens de sensibiliser la population aux différences entre les cultures, et notamment sur la manière de lutter contre la discrimination raciale et les stéréotypes, et de réduire le nombre d'exclusions frappant des élèves appartenant à ces minorités.

43. In most of the developing world, the history of colonial oppression and the existence of authoritarian political regimes as well as the economic and political polarizations between the North and the South provide fertile ground for a cultural relativist stand that has emphasized respect for differences between cultures vis-à-vis the discursive universalistic strategy of the international human rights framework.
43. Dans une grande partie du monde en développement, l'histoire de l'oppression coloniale et l'existence de régimes politiques autoritaires ainsi que la polarisation politique NordSud constituent un terreau fertile pour l'émergence d'un discours relativiste mettant l'accent sur le respect des différences entre les cultures, par opposition à la stratégie discursive et universaliste du système international des droits de l'homme.

(c) It publishes textbooks encouraging respect for differences between cultures and nations;
c) Il publie des manuels encourageant le respect des différences entre les cultures et les nations;