Traducción para "deplete resources" a francés

Deplete resources

• épuiser les ressources

Ejemplos de traducción

épuiser les ressources

Forced displacement, disruption of social networks, violence and the imposition of crops for cultivation deplete resources and deteriorate people's health.
Les déplacements forcés, la désorganisation des réseaux sociaux, la violence et le fait que certaines cultures soient imposées conduisent à un épuisement des ressources et à une détérioration de l'état de santé de la population.

(a) Inadequate data on resource use efficiency and pollution; weak monitoring of economic activities which deplete resources and degrade the environment;
a) Données insuffisantes au sujet de l'efficacité de l'utilisation des ressources et de la pollution; faible contrôle des activités économiques qui contribuent à l'épuisement des ressources et dégradent l'environnement;

47. His delegation reiterated the inalienable rights and total sovereignty of the Palestinian and Syrian peoples in occupied territories over their natural resources and called on the international community to oblige Israel to comply with the relevant United Nations resolutions and rules of international law, to lift the blockade on the Gaza Strip and to stop confiscating and destroying land, uprooting trees and depleting resources in the occupied Arab territories.
Sa délégation réaffirme les droits inaliénables et la souveraineté totale des peuples palestinien et syrien des territoires occupés sur leurs ressources naturelles et exhorte la communauté internationale à obliger Israël à se conformer aux résolutions pertinentes de l'ONU et aux règles de droit international, à lever le siège de la bande de Gaza et à cesser de confisquer et de détruire la terre, de déraciner les arbres et d'épuiser les ressources des territoires arabes occupés.