Traducción para "demand increase" a francés

Demand increase

• augmentation de la demande

Ejemplos de traducción

augmentation de la demande

Exports from Belarus, Kazakhstan and Ukraine are also increasing, while the trade in chemicals in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan and the Republic of Moldova is characterized by higher imports than exports, with demand increasing, for example for agrochemicals and consumer products.
Les exportations du Bélarus, du Kazakhstan et de l'Ukraine augmentaient elles aussi, tandis que le commerce de ces produits pour l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, le Kirghizistan et la République de Moldova se caractérisait par des importations supérieures aux exportations, avec une augmentation de la demande, notamment de produits destinés à l'agriculture ou à la consommation.

Low agricultural investments combined with supply-side constraints resulted in lagged response of supply to demand increases, which in turn aggravated price volatility.
Combinée aux obstacles du côté de l'offre, cette insuffisance limitait la capacité de réaction face à une augmentation de la demande, ce qui accentuait la volatilité des cours.

The electricity generation system has a large installed hydro capacity base, but as demand increases fossil fuels have become more important.
Le système de production d'électricité dispose d'une importante base existante de production hydroélectrique mais l'augmentation de la demande a conféré plus d'importance aux combustibles fossiles.

In 2009, the hotline was restructured in response to a 1,890% demand increase since its inception, which involved expanding its capacity and transforming it into an effective mechanism to break the cycle of violence.
En 2009, ce service a été restructuré face à une augmentation de la demande de 1 890 % depuis sa création, et ses moyens ont été renforcés de manière à le transformer en un mécanisme efficace propre à mettre fin au cycle de la violence.

As water demands increase, it becomes more important to see that water is put to high-valued economic uses.
À mesure de l'augmentation de la demande, il devient plus important de veiller à ce que l'eau soit exploitée à des fins ayant une valeur économique importante.

90. As demand increases or the focus of calls in to the service shifts, the SPM executes the pertinent adjustments to ensure continuous and quality service.
90. Le Secrétariat à la promotion de la femme effectue les ajustements nécessaires pour garantir la continuité et la qualité du service, face à l'augmentation de la demande et à l'évolution du contenu des appels.

Further acceleration is expected in 2004 as external demand increases.
On pense qu'avec l'augmentation de la demande extérieure, cette accélération persistera en 2004.

45. The price of nets has fallen substantially as a result of greater demand, increased competition between producers, and reductions in taxes and tariffs and other obstacles to trade.
Le prix des moustiquaires a considérablement diminué du fait de l'augmentation de la demande, de l'accroissement de la concurrence entre les fabricants et de la réduction des taxes et droits de douane et d'autres obstacles au commerce.

Many of these countries will find it difficult to keep increases in food production in line with demand increases, and water will be a limiting factor.
Plusieurs de ces pays auront des difficultés à maintenir la production alimentaire à des niveaux correspondant à l'augmentation de la demande et l'eau constituera sans doute un facteur contraignant.

As the demand increased for the Korean version of the Collection of Child-related International Instruments and the Convention on the Rights of the Child, the NCRC ensured that they were published in larger numbers and disseminated to the relevant institutions and individuals.
Devant l'augmentation de la demande de versions coréennes des instruments internationaux relatifs aux enfants et de la Convention relative aux droits de l'enfant, le Comité national de coordination a veillé à ce que ces versions soient publiées en grand nombre et diffusées auprès des institutions pertinentes et des particuliers.