Traducción para "deliberate policy" a francés

Deliberate policy

• politique délibérée

Ejemplos de traducción

politique délibérée

Discrimination was not, however, a deliberate policy but a product of history.
La discrimination n'est cependant pas le fruit d'une politique délibérée, mais bien le résultat de l'histoire.

(j) Is there a deliberate policy to promote entrepreneurial activity among some groups of the population?
j) Existe-t-il une politique délibérée de promotion de l'activité entreprenariale auprès de certains groupes de la population?

However, those instances were few and did not appear to reflect a deliberate policy.
Ces événements étaient toutefois peu nombreux et ne semblaient pas découler d'une politique délibérée.

Most believed this to be a deliberate policy.
Il s'agit là, de l'avis de la plupart, d'une politique délibérée.

These transgressions are not the outcome of a deliberate policy but isolated acts carried out by some individuals.
Ces bavures ne sont pas le fait d'une politique délibérée, mais des actes isolés, attribuables à quelques individus.

Was that in fact the case, and if so, was it the result of a deliberate policy?
En va-t-il effectivement ainsi et, dans l'affirmative, s'agit-il là d'une politique délibérée ?

G. A country where there is no deliberate policy for the
G. Un pays sans politique délibérée de violation des droits de l'homme

Globalization itself, as we know, is the result of deliberate policy choices.
La mondialisation, nous le savons, est le résultat de choix politiques délibérés.

The League maintained that that reflected deliberate policy.
La Ligue soutient qu'il s'agit là d'une politique délibérée.

It's the deliberate policy of the British government... that Irish youngsters shall corrupt in idleness.
C'est la politique délibérée du gouvernement britannique, de corrompre la jeunesse irlandaise par l'oisiveté.