Traducción para "continually revised" a francés

Continually revised

• continuellement révisé
• sans cesse révisée

Ejemplos de traducción

continuellement révisé

As a sign of the desire for cooperation and understanding that exists between Mexico and Cuba, both Governments have continually revised this agreement in order to bring it into line for both countries.
En témoignage de la volonté de coopération et d'entente qui caractérise les relations entre le Mexique et Cuba, les deux gouvernements ont continuellement révisé cet accord pour l'adapter aux circonstances des deux pays.

In this respect, international rules were needed to prevent arbitrary application of product standards, regulations and specifications, which were being continually revised to the detriment of developing-country exporters.
Il fallait pour cela des règles internationales pour éviter l'application arbitraire de normes, de règlements et de spécifications concernant les produits qui étaient continuellement révisés, au détriment des exportateurs des pays en développement.

The Secretariat would distribute a list indicating the status of preparedness of documentation, and the programme of work would be continually revised in the course of the session.
Le Secrétariat distribuera une liste indiquant l'état d'avancement de la documentation et le programme de travail sera continuellement révisé au cours de la session.

National goals for universal primary education have been continually revised, as the multiple constraints have become obvious.
Les objectifs nationaux à cet égard ont été continuellement révisés sous l'effet de contraintes multiples et évidentes.

sans cesse révisée

In line with the prerequisites of the Federal Highways Act, the interests of persons with a disability are taken into account in general terms in new construction, conversions and expansions of federal highways, on the basis of a large number of technical regulations which are continually revised in line with the latest information.
Conformément aux conditions fixées dans la loi sur les autoroutes fédérales, les intérêts des personnes handicapées sont pris en compte de manière générale pour la construction, l'aménagement et l'agrandissement des autoroutes fédérales, sur la base de multiples règlements techniques qui sont sans cesse révisés pour intégrer les nouvelles informations en la matière.