Traducción para "continually renewed" a francés

Continually renewed

• continuellement renouvelé
• sans cesse renouvelée

Ejemplos de traducción

continuellement renouvelé

4. Mr. COSTA OLIVEIRA (Portugal) said that since many temporary contracts were continually renewed, the Government had passed legislation in July 1996 (retroactive from early 1990) which gave those employees the opportunity of being included in the scheme.
4. M. COSTA OLIVEIRA (Portugal) dit que comme de nombreux contrats temporaires sont continuellement renouvelés, le gouvernement a adopté une loi en juillet 1996 (appliquée rétroactivement à compter du début de 1990) qui permet aux employés en question de cotiser au régime de retraite.

sans cesse renouvelée

As this is the last report to be submitted at the end of 16 years of the mandate, the Special Rapporteur wishes to record his gratitude at the confidence placed in him and continually renewed.
Étant donné qu'il s'agit du dernier rapport qu'il soumet après avoir exercé pendant 16 ans ce mandat, le Rapporteur spécial tient à ce que soit expressément consignée sa reconnaissance pour la confiance qui lui a été témoignée et sans cesse renouvelée.