Traducción para "conferment" a francés

Conferment

sustantivo

• octroi
• remise

Ejemplos de traducción

octroi sustantivo

Granting of observer status in the General Assembly to the Ibero-American Conference
Octroi à la Conférence ibéro-américaine de la qualité d'observateur à l'Assemblée générale

The conferment and deprivation of nationality fall within the exclusive jurisdiction of States.
L'octroi et la déchéance de nationalité relèvent de la compétence exclusive des États.

Ord. providing for Conferring "Heroic Mother" Titles
Ordonnance concernant l'octroi du titre de <<Mère héroïque>>

Decides issues of conferring or withdrawing citizenship and granting asylum.
Octroie ou retire la nationalité turkmène, décide de l'octroi de l'asile;

Observer status for the Conference on Interaction
Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Conférence pour l'interaction

Observer status for the Energy Charter Conference
Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée

"Observer status for the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia".
<< Octroi du statut d'observateur à la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie >>.

Amending the Kyoto Protocol to confer privileges and immunities
F. Amendement au Protocole de Kyoto visant l'octroi de privilèges et d'immunités

It is not concerned with the conferment of nationality upon such persons.
Il ne porte pas sur l'octroi de la nationalité à ces catégories de personnes.

Coming from the Passaic River where Assemblyman Ronald Zellman held a press conference to announce the release of $ 25 million in state and federal funds.
Le député Ronald Zellman... a annoncé officiellement l'octroi... d'une 1ère tranche de 25 millions de dollars.

remise sustantivo

(b) Reconditioning of Conference Room H3: ($450,000).
b) Remise en état de la salle de conférence H3 (450 000 dollars).

Deferred refurbishment of fixed furniture in conference room 4
Report de la remise en état du mobilier fixe de la salle de conférence no 4

Yet, such a consensus is indispensable for the relaunching of useful and substantive work by the Conference on Disarmament.
Or ce consensus est indispensable à la remise au travail dans de bonnes conditions de la Conférence du désarmement.

The longer the impasse continues, the more the relevance of the Conference on Disarmament is called into question.
Plus l'impasse perdure, plus l'utilité de la Conférence du désarmement est remise en question.

Renovation of the United Nations Conference Centre roof
Remise en état de la toiture du Centre de conférences des Nations Unies

If we fail to do so, then the Conference on Disarmament itself is under threat.
A défaut de cela, la Conférence du désarmement elle—même sera remise en question.

11. Refurbishment of furniture in Conference Rooms 3, 8 and 9
11. Remise à neuf du mobilier des salles conférence 3, 8 et 9

We have his letter confirming that if she is on the list of athletes he said he supplied doping products to, it's a mistake. You'll get a copy after the press conference.
D'ailleurs, la lettre vous sera remise à la fin de la conférence.

Orion's neutrality has been in dispute ever since the affair regarding the Coridan planets and the Babel Conference of Stardate 3850.3.
La neutralité d'Orion a été remise en question depuis l'affaire concernant les planètes Corridan et la conférence de Babel du Stardate 3850.3.

And today was the commencement address at the conference.
Et aujourd'hui c'était le discours de remise des diplômes à la conférence.

Oh... no. We're with the conference, is there any sort of discount...?
On est à la conférence, on a pas droit à une remise... ?