Traducción para "competitive bid" a francés

Competitive bid

• offre concurrentielle
• appel d'offres

Ejemplos de traducción

offre concurrentielle

Following competitive bidding, the NCPCs of the participating countries have been selected to implement the TEST methodology, and UNIDO has conducted extensive training for staff of the NCPCs prior to implementation.
Suite à un appel d'offres concurrentiel, les centres nationaux pour une production plus propre des pays participants ont été sélectionnés pour mettre en œuvre ce transfert, l'ONUDI formant, à cette fin, leur personnel.

In one case, the contract for $59,000 was not subjected to competitive bidding on the grounds that the consultant had performed the tasks extremely well for the past 11 months and training a new consultant would set back the continuity and work of the Division.
Dans un cas, un contrat d'un montant de 59 000 dollars n'a pas fait l'objet d'un appel d'offres concurrentielles pour la raison que le consultant s'était extrêmement bien acquitté de sa tâche pendant les 11 moins précédents et que la formation d'un nouveau consultant ralentirait le travail de la Division.

(e) Ensuring transparency and accountability in the privatization process; using competitive bidding to the fullest extent possible, for both non-divestiture and divestiture options;
e) Favoriser la transparence et la responsabilité; procéder à des adjudications par appels d'offres concurrentielles dans toute la mesure possible, qu'il s'agisse de cession ou de non-cession;

Following competitive bidding, the NCPCs of the participating countries have been selected to implement the TEST methodology, and UNIDO has conducted extensive training for NCPC staff prior to implementation.
Suite à un appel d'offres concurrentiel, les CNPP des pays participants ont été sélectionnés pour mettre en œuvre ce transfert, l'ONUDI formant, à cette fin, leur personnel.

As a result, the Procurement Review and Advisory Committee members stated that they could not recommend that the competitive bidding process preceding the retainer of the change management consultants in 2004 should be waived.
En conséquence, les membres du Comité consultatif d'examen des achats ont indiqué qu'ils n'étaient pas en mesure de recommander une dérogation à la procédure d'appel d'offres concurrentiels devant précéder la conclusion du contrat d'avance sur honoraires des consultants en matière de gestion du changement en 2004.

15. Where capital markets are deficient, competitive bidding gives market forces a say in the valuation of public enterprises to be sold.
15. Lorsque les marchés financiers ne sont pas suffisamment développés, l'appel d'offres concurrentielles permet aux mécanismes du marché d'intervenir dans l'évaluation des entreprises publiques à céder.

95. Competitive bidding is necessary for the award of concessions.
95. L'adjudication des concessions doit se faire par appel d'offres concurrentielles.

appel d'offres

Lack of competitive bidding in conducting procurement
Absence d'appels d'offres dans les procédures d'achat

Procurement planning and competitive bidding
Planification des achats et appels d'offres

Awarding of contracts and competitive bidding process
Passation des marchés et procédure d'appel d'offres

(i) Lack of fair and competitive bidding;
i) Absence de procédure d'appel d'offres équitable;

(a) Lack of competitive bidding for procurements.
a) Les marchés sont passés sans appel d'offres.

Competitive bidding on investments conducted daily
Lancement d'appels d'offres quotidiens concernant les placements

I'll put all of our energy up for competitive bidding.
Je veux des appels d'offres pour notre énergie.

Competitive bidding is a declaration of war against McGantry.
Un appel d'offre serait une déclaration de guerre contre McGantry.

Competitive bidding is a declaration of war against McGantry, who just happens to be the single largest contributor to the mayor's PAC.
Un appel d'offres est une déclaration de guerre contre McGantry, qui s'avère être le principal donateur du comité d'action politique du maire.

Open up the project to competitive bids.
Faire un appel d'offres.

- You have to get competitive bids. - No.
- Il faut faire des appels d'offres d'abord.

The parks and highways commission will now invite competitive bids on three projects:
Le comité sur les parcs et les autoroutes va lancer un appel d'offre sur trois projets :

Did you know he's opening up the Gardens to a competitive bidding process?
Vous savez qu'il a lancé une procédure d'appel d'offres pour les Gardens ?

Look, I'd rather it not come to this, but if you're unwilling to work with me, I can open up the process to competitive bids.
Écoutez, je préfère ne pas en arriver là, mais si vous ne voulez pas travailler avec moi, je peux lancer un appel d'offres.