Traducción para "community information" a francés

Community information

• information de la communauté
• information communautaire

Ejemplos de traducción

information de la communauté

39. In 1999, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, working in Kosovo in support of the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as the lead humanitarian agency for Kosovo, established the Humanitarian Community Information Centre (HCIC).
En 1999, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a créé au Kosovo le Centre d'information de la communauté humanitaire qui aide le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés à s'acquitter de son rôle d'organisme chef de file en matière d'assistance humanitaire dans la région.

(c) Improve maritime community information services, e.g. ACIS, to make information available to all parties in the total transport chain.
c) Améliorer les services d'information de la communauté maritime, par exemple le SIAM, afin que les renseignements parviennent à tous les maillons de la chaîne totale des transports.

904. The participants in the Programme addressed fundamental issues such as the characterization of commercial sexual exploitation of children in local contexts; strengthening of institutions and organizations dealing with the problem; social reintegration of the target population; community information and awareness-raising activities concerning the commercial sexual exploitation of children; and harmonization, dissemination and application of the legislation in force.
Durant l'élaboration du Programme, les travaux ont porté notamment sur des axes fondamentaux tels que la caractérisation de l'ESCI dans l'environnement local; le renforcement des institutions et organisations compétentes en la matière; la réinsertion sociale de la population cible; la sensibilisation et l'information de la communauté sur l'ESCI; enfin, l'harmonisation de la législation en vigueur, sa diffusion et son application.

To support the lead role of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the Balkans, the Office of the Coordinator for Humanitarian Affairs of the Secretariat seconded personnel to perform coordination functions. This included help with the creation of the emergency management group in Albania and later in Kosovo the creation of an inter-agency coordination unit within UNHCR, a geographic information system (GIS)-based joint assessment project and the establishment of a humanitarian community information centre.
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat a détaché du personnel pour exécuter des fonctions de coordination à l'appui du rôle de chef de file occupé par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) dans les Balkans, notamment pour contribuer à la création du groupe de gestion d'urgence en Albanie, et plus tard au Kosovo à la création d'un groupe de coordination interinstitutions avec le HCR, un projet d'évaluation commune reposant sur le système d'information géographique et la création d'un centre d'information de la communauté humanitaire.

76. DIAC has updated Community Information Summaries, based on the most recent (2006) Census data, for the first 50 countries of birth.
76. Le Ministère de l'immigration et de la citoyenneté a mis à jour des récapitulatifs d'informations sur les communautés, fondés sur les données du dernier recensement (2006), pour le 50 premiers pays de naissance.

In view of the international community's information needs, in particular, for studies on global change, FAO intends to continue to build consistent and reliable time series observations of forest and land use.
Compte tenu des besoins en information de la communauté internationale, notamment pour les études consacrées à l'évolution au niveau mondial, la FAO envisage de poursuivre la constitution de séries chronologiques fiables et cohérentes sur l'utilisation des forêts et des sols.

69. The Humanitarian Community Information Centre works closely with a wide range of actors to encourage and facilitate information sharing in support of ongoing humanitarian relief, as well as reconstruction and development efforts.
Le Centre d'information de la communauté humanitaire collabore étroitement avec un grand nombre d'organisations, afin d'encourager et de faciliter la mise en commun d'informations pouvant être utiles aux activités humanitaires en cours, ainsi que les efforts de reconstruction et de développement.

information communautaire

Libraries and community information centres
Bibliothèques et centres d'information communautaire

There was a need to build cities that promoted citizenship by building community spaces, simple but workable community information systems and community recreation and public spaces.
Il fallait construire des villes favorisant la citoyenneté par la création d'espaces communautaires, des systèmes d'information communautaires simples mais exploitables et d'espaces publics et de loisirs.

18. The pilot community information programme for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples (paras. 206 and 207 of the report) was now under way in Queensland.
18. Le programme pilote d'information communautaire à l'intention des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres, évoqué aux paragraphes 206 et 207, est actuellement en cours au Queensland.

All people of Ontario also had access to public libraries and community information centres through grants.
Tous les résidents de l'Ontario peuvent aussi fréquenter les bibliothèques publiques et les centres d'information communautaire, grâce aux subventions.

Mr. Ezekiel Masuku and Mr. Michael O'Dovovan, representing the Community Information Resource Centre (Alexandra, South Africa);
M. Ezekiel Masuku et M. Michael O'Donovan, représentant le Centre d'information communautaire (Alexandra, Afrique du Sud);

As for the Kosovo Serbs isolated in the enclaves, new community information centres are playing a key role in keeping them informed of events.
Quant aux Serbes qui vivent isolés dans les enclaves, ils sont tenus informés de l'évolution de la situation par de nouveaux centres d'information communautaires qui jouent, à ce titre, un rôle vital.

Other groups advocate biogas and hope to incorporate information and communication technology, alternative energy and community information centres.
D'autres préconisent le biogaz et souhaitent que l'on y fasse figurer l'informatique et la télématique, l'énergie de substitution et les centres d'information communautaires.

These educational programmes are presented, through the print and electronic media, seminars, discussion groups and community information programmes.
Ces programmes éducatifs sont publiés sur des supports électroniques et imprimés, et présentés à l'occasion de séminaires et de groupes de discussion ainsi que dans le cadre de programmes d'information communautaires.